1 00:02:06,792 --> 00:02:07,708 Presto! Nella stanza sicura! 2 00:02:07,792 --> 00:02:10,542 Corri e sei morto! 3 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 Vogliamo ostaggi, non cadaveri! 4 00:02:13,583 --> 00:02:15,208 Apri o ti uccidiamo! 5 00:02:15,875 --> 00:02:18,333 Fretta! Non posso resistere ancora a lungo! 6 00:02:19,208 --> 00:02:20,125 Mayday! Primo Maggio! 7 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Questa è una nave mercantile cinese, Guangdong. 8 00:02:21,917 --> 00:02:24,333 Siamo sotto attacco da parte dei pirati! Siamo sotto attacco dei pirati! 9 00:02:34,167 --> 00:02:35,417 Stanno arrivando! 10 00:02:45,750 --> 00:02:47,167 Questa è la Marina cinese. 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,958 Ferma immediatamente la nave! 12 00:02:49,042 --> 00:02:50,625 Questa è la Marina cinese. 13 00:02:50,708 --> 00:02:52,167 Ferma immediatamente la nave! 14 00:02:52,417 --> 00:02:53,458 Capitano. 15 00:02:53,542 --> 00:02:56,792 Unità Jiaolong Uno e Unità Due sono vicini all'area degli ostaggi. 16 00:02:57,042 --> 00:03:00,667 L'Unità Tre di Jiaolong è nella sala macchine cercando di fermare la nave. 17 00:03:00,750 --> 00:03:02,417 Posizione alfa, segnala la tua situazione. 18 00:03:05,167 --> 00:03:08,667 Rapporti. Ci sono 3 pirati e 15 ostaggi sul ponte. 19 00:03:20,417 --> 00:03:21,917 Posizione beta, segnala la tua situazione. 20 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Obiettivo mensa bloccato. Sopra. 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Segnalazione. Hanno disattivato le valvole del carburante. 22 00:03:54,708 --> 00:03:56,417 Non possiamo interrompere la fornitura di carburante. 23 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Tagliarò la corrente e fermerò la nave. 24 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 Capitano, Commissario. 25 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Hanno preso velocità! 26 00:04:01,500 --> 00:04:02,917 Quanto tempo rimane? 27 00:04:03,125 --> 00:04:04,000 Signore. 28 00:04:04,083 --> 00:04:06,333 La nave viaggia a 23 nodi. 29 00:04:06,583 --> 00:04:07,583 A questa velocità, 30 00:04:07,667 --> 00:04:09,833 saremo nelle acque somale tra 15 minuti. 31 00:04:10,625 --> 00:04:11,583 Capitano. 32 00:04:12,083 --> 00:04:14,125 Non dobbiamo entrare nelle acque territoriali. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Rui Yang, 34 00:04:16,542 --> 00:04:18,958 hai dieci minuti. 35 00:04:19,625 --> 00:04:20,667 Attenzione a tutti. 36 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Per la sicurezza degli ostaggi, attaccate tutti insieme. 37 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 Aspetta gli ordini. Sopra. 38 00:04:28,083 --> 00:04:29,167 Fianco sinistro, Roger. 39 00:04:29,292 --> 00:04:30,333 La pelle del cecchino. 40 00:04:30,417 --> 00:04:31,542 Ruggero. 41 00:04:31,625 --> 00:04:33,083 Puoi risolverli? 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,208 In caso contrario, 43 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 inizieremo l'attacco tra tre minuti. 44 00:04:37,375 --> 00:04:38,792 Capitano. 45 00:04:39,167 --> 00:04:42,250 Faremo rapporto tra due minuti. Sopra. 46 00:04:42,417 --> 00:04:43,375 Dong Li. 47 00:04:43,542 --> 00:04:45,292 Come sarà la nostra apertura? 48 00:04:45,875 --> 00:04:47,833 La nave sta rollando, la direzione è instabile. 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,958 Vento contrario a 45-55. 50 00:04:50,042 --> 00:04:51,667 Per una linea di fuoco affidabile, 51 00:04:51,750 --> 00:04:54,583 dobbiamo trovarci a una distanza compresa tra 120 e 150 metri. 52 00:04:54,667 --> 00:04:55,958 A 23 nodi, 53 00:04:56,042 --> 00:04:57,167 avremo una posizione ottimale 54 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 solo per tre secondi, 55 00:04:58,667 --> 00:04:59,958 oppure corriamo il rischio di collisione. 56 00:05:00,042 --> 00:05:02,375 Seabird One, tutto chiaro? 57 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 Tutto chiaro. 58 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 Capitano. 59 00:05:05,458 --> 00:05:07,083 Attaccheremo tra dieci secondi. 60 00:05:07,167 --> 00:05:08,000 Sopra. 61 00:05:08,167 --> 00:05:09,125 Stand-by. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,125 Attacco! 63 00:05:24,458 --> 00:05:25,292 Non ci sono cambiamenti. 64 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 Vento da nord-ovest. 65 00:05:26,292 --> 00:05:27,333 La velocità è 20,8. 66 00:05:27,417 --> 00:05:28,417 Il tempo è di tre secondi. 67 00:05:28,500 --> 00:05:29,458 Dati stabili. 68 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 Stabile. 69 00:05:31,625 --> 00:05:32,500 Stabile. 70 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Stabile. 71 00:06:30,417 --> 00:06:32,167 Giù! Tutti giù! 72 00:06:32,250 --> 00:06:34,083 Capitano, gli ostaggi sono salvi, 73 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 ma non possiamo fermare la nave. 74 00:06:36,792 --> 00:06:38,417 Segnalazione. Se la nave continua a non fermarsi, 75 00:06:38,500 --> 00:06:40,167 dovremo abbandonare la nave tra cinque minuti. 76 00:06:40,250 --> 00:06:41,958 Hong Xu, segnala la tua situazione. 77 00:06:46,083 --> 00:06:47,125 Hanno il generatore. 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,458 Non abbiamo più tempo a disposizione. 79 00:06:48,542 --> 00:06:52,042 Dobbiamo fare irruzione e far saltare in aria l'idraulica. 80 00:06:53,208 --> 00:06:54,333 Se la nave non si ferma, 81 00:06:54,417 --> 00:06:56,375 tutti devono lasciare la nave tra cinque minuti. 82 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 Dammi lo scudo! 83 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Voi due restate qui. 84 00:07:03,792 --> 00:07:04,625 Shitou, 85 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 vieni con me! 86 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Lassù. Uno. 87 00:07:41,333 --> 00:07:44,208 Pronti a far saltare in aria l'idraulica! 88 00:07:59,000 --> 00:08:02,208 Capitano, il sequestratore sta scappando su una barca! 89 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 Capitano! 90 00:08:15,250 --> 00:08:16,458 Lo inseguirò. 91 00:08:16,542 --> 00:08:17,458 No, Xing Luo! 92 00:08:17,542 --> 00:08:18,833 Ce ne sono troppi. 93 00:08:18,917 --> 00:08:19,917 È troppo pericoloso! 94 00:08:20,417 --> 00:08:22,792 Non possiamo lasciarlo andare! 95 00:08:27,958 --> 00:08:28,792 Va bene. 96 00:08:28,875 --> 00:08:30,083 Autorizzazione concessa, 97 00:08:30,167 --> 00:08:31,083 ma fai attenzione. 98 00:08:31,167 --> 00:08:32,667 Non entrare nelle acque territoriali. 99 00:08:33,333 --> 00:08:37,083 Prometto che lo prenderò prima di entrare nelle acque territoriali. 100 00:08:44,458 --> 00:08:45,708 Jiaolong Unità Due. 101 00:08:45,792 --> 00:08:47,083 Sali a bordo della nave e arrestali! 102 00:09:01,292 --> 00:09:02,292 Capitano, commissario. 103 00:09:02,375 --> 00:09:04,208 Tre navi pirata si stanno avvicinando! 104 00:09:09,792 --> 00:09:10,667 Xing Luo. 105 00:09:10,750 --> 00:09:13,500 Dobbiamo mantenere una distanza di sicurezza di 300 metri. 106 00:09:25,708 --> 00:09:27,167 Uccelli marini uno! 107 00:09:27,292 --> 00:09:28,375 Non puoi andare oltre. 108 00:09:28,458 --> 00:09:29,375 Fermati adesso! 109 00:09:29,708 --> 00:09:31,167 Ruggero. 110 00:09:31,458 --> 00:09:32,958 Dammi un'altra possibilità! 111 00:09:33,042 --> 00:09:34,583 Tira su l'aereo! 112 00:09:44,958 --> 00:09:45,792 Dong Li. 113 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 Dovresti occuparti degli altri! 114 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 Stabile! 115 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Mare Uno e Due. 116 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Il bersaglio si è fermato. 117 00:10:13,042 --> 00:10:15,417 Arrestateli, vi copro io! 118 00:10:15,500 --> 00:10:16,750 Sea Uno e Due lo copiano! 119 00:10:25,500 --> 00:10:26,333 Capito! 120 00:10:43,542 --> 00:10:44,750 Xing Luo! 121 00:10:44,833 --> 00:10:45,750 Uomo a terra! 122 00:10:45,833 --> 00:10:47,167 Ripetendo. Uomo a terra! 123 00:10:47,292 --> 00:10:48,417 Chi? Chi è stato colpito? 124 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 Xing Luo. È Xing Luo. 125 00:10:53,583 --> 00:10:54,708 Capitano, Commissario. 126 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 I pirati sono in custodia. 127 00:12:16,958 --> 00:12:18,208 Xing Luo è al sicuro. 128 00:12:18,292 --> 00:12:19,625 Le sue condizioni sono stabili. 129 00:12:21,958 --> 00:12:22,917 Ma 130 00:12:23,417 --> 00:12:25,667 deve restare a Gibuti per ricevere un trattamento. 131 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 Non preoccuparti. 132 00:12:28,750 --> 00:12:29,792 Riposati un po'. 133 00:12:47,250 --> 00:12:48,125 Capitano. 134 00:12:50,125 --> 00:12:51,542 Glielo hai detto? 135 00:12:51,875 --> 00:12:52,792 SÌ. 136 00:12:55,000 --> 00:12:55,917 Tranne quello 137 00:12:57,292 --> 00:12:59,125 gli ha perforato il nervo spinale. 138 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 Non gliel'ho detto. 139 00:13:08,542 --> 00:13:09,667 Rui. 140 00:13:10,583 --> 00:13:11,792 Hai sentito questo? 141 00:13:12,042 --> 00:13:13,833 Un soldato dovrebbe conoscere il sacrificio. 142 00:13:14,375 --> 00:13:16,500 E che potrebbe non tornare mai più. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,667 Dovrebbero capire il dovere dei soldati. 144 00:13:24,417 --> 00:13:26,958 Puoi dire loro la verità. 145 00:13:29,208 --> 00:13:31,542 Tu sei il capitano, non il loro genitore. 146 00:13:33,333 --> 00:13:36,875 Non prendere tutto questo sul personale 147 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 o lo stress ti ucciderà. 148 00:13:39,833 --> 00:13:42,417 Non posso farci niente. È mia responsabilità. 149 00:13:45,875 --> 00:13:49,000 UNA SETTIMANA DOPO 150 00:14:01,083 --> 00:14:02,083 Ciao ciao. 151 00:14:05,083 --> 00:14:07,708 Questo è il nostro obiettivo. William Parsons. 152 00:14:08,542 --> 00:14:11,750 È il responsabile dello sviluppo presso una compagnia energetica a Yewaire. 153 00:14:12,792 --> 00:14:15,750 Il suo dipartimento continua a lavorare l’estrazione dell’uranio 154 00:14:15,833 --> 00:14:18,833 e ottenere Yellowcake nei paesi stranieri. 155 00:14:18,917 --> 00:14:22,750 Ecco perché non siamo riusciti a capirlo da dove viene la torta gialla. 156 00:14:24,625 --> 00:14:26,625 Ottobre 2014. 157 00:14:26,833 --> 00:14:28,583 Il mese in cui è stato indagato. 158 00:14:28,667 --> 00:14:31,583 Era lo stesso periodo la torta gialla senza contrassegno è stata introdotta di nascosto. 159 00:14:31,708 --> 00:14:32,917 Esattamente. 160 00:14:33,000 --> 00:14:38,042 Il mio uomo dice che William ha ancora accesso ad un'abbondante quantità di Yellowcake. 161 00:14:38,750 --> 00:14:42,958 E ha appena acquisito la tecnologia per fabbricare 30 bombe. 162 00:14:47,375 --> 00:14:49,250 La situazione a Yewaire è tesa. 163 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 Se quella torta gialla è ancora lì, 164 00:14:51,333 --> 00:14:53,500 vuole concludere l'affare e sbarazzartene. 165 00:14:54,167 --> 00:14:55,708 Dobbiamo seguire questa guida. 166 00:14:56,292 --> 00:14:58,292 C'è un altro rapporto su William 167 00:14:58,375 --> 00:15:01,667 su un caso di abuso sessuale su una giovane ragazza. 168 00:15:02,167 --> 00:15:04,917 Va bene? E tutte le prove portano a lui. 169 00:15:05,208 --> 00:15:07,542 Il mio ragazzo ha parlato con la ragazza e lei ha detto 170 00:15:07,625 --> 00:15:10,417 William non si è mai tolto la collana 171 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 perché ha detto che contiene un segreto 172 00:15:13,042 --> 00:15:15,958 che trasformerebbe il mondo nel caos. 173 00:15:21,792 --> 00:15:22,792 Ho capito. 174 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 Vado direttamente lì. 175 00:15:24,042 --> 00:15:25,125 E domani mattina, 176 00:15:25,208 --> 00:15:27,333 Abu pubblicherà un rapporto a tutta pagina. 177 00:15:27,417 --> 00:15:29,125 Facciamo qualcosa per sabotare il loro piano. 178 00:15:29,625 --> 00:15:30,958 Non portarlo oltre. 179 00:15:31,958 --> 00:15:33,000 Lo sai già 180 00:15:33,625 --> 00:15:35,000 i terroristi ti stanno addosso. 181 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 E allora? 182 00:15:37,958 --> 00:15:39,792 Non si tratta di spaventarti, 183 00:15:40,833 --> 00:15:42,875 né si tratta di avere paura. 184 00:15:45,875 --> 00:15:47,833 Albert, tu lo sai meglio di chiunque altro 185 00:15:48,125 --> 00:15:50,042 perché ho lasciato quei grandi giornali. 186 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 È perché lo fanno sempre segnalazione selettiva 187 00:15:52,583 --> 00:15:54,375 e ha nascosto la verità! 188 00:15:54,458 --> 00:15:56,458 - Quando mi hai assunto, hai detto... -No! 189 00:15:56,667 --> 00:15:58,792 - Ho il coraggio di svelare la verità. - NO! 190 00:15:58,875 --> 00:16:00,083 - Ecco perché sono qui! - NO! 191 00:16:01,625 --> 00:16:03,042 Apprezzo la tua tenacia, 192 00:16:03,958 --> 00:16:05,667 ma ci sono dei limiti. 193 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 Hai dimenticato cosa rappresenti? 194 00:16:50,625 --> 00:16:52,667 Sicuramente non rischierò 195 00:16:52,750 --> 00:16:54,417 la vita del mio staff! 196 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 Ma ci sono cose che lo sono più importante della vita. 197 00:17:10,708 --> 00:17:12,417 Alle 03:00 di questa mattina, 198 00:17:12,500 --> 00:17:15,583 ha inviato il Ministero degli Esteri un messaggio urgente. 199 00:17:16,083 --> 00:17:18,875 Cinque giorni fa, c'è stato un colpo di stato a Yewaire. 200 00:17:18,958 --> 00:17:20,500 Per ordine di la Commissione militare centrale, 201 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 ci nomina il Comando Navale 202 00:17:21,958 --> 00:17:24,542 per dirigersi immediatamente a Yewaire 203 00:17:24,625 --> 00:17:26,542 ed evacuare tutti i cittadini cinesi. 204 00:17:30,167 --> 00:17:33,792 Sono trascorsi cinque giorni dalla guerra civile scoppiata nella Repubblica di Ihwea. 205 00:17:33,875 --> 00:17:36,292 E l'insurrezione ha giocato dal generale Sharaf 206 00:17:36,375 --> 00:17:38,833 hanno già sequestrato le principali città della Repubblica. 207 00:17:39,250 --> 00:17:42,542 Il nostro filmato lo mostra in grande gruppi di cittadini ed espatriati 208 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 stanno fuggendo dalla zona di guerra. 209 00:17:44,750 --> 00:17:48,750 Inoltre, affermano le fonti che molte persone mancavano 210 00:17:48,833 --> 00:17:50,667 o rapiti durante la guerra civile 211 00:17:50,750 --> 00:17:53,542 compresi espatriati e funzionari di alto livello 212 00:17:53,625 --> 00:17:55,583 del governo Ihwea. 213 00:17:55,667 --> 00:17:57,292 E si prevede che lo sia 214 00:17:57,375 --> 00:18:00,333 un atto del Paese gruppo estremista Zaka. 215 00:18:01,333 --> 00:18:05,000 Questo gruppo, Zaka, ha diffuso il terrorismo 216 00:18:05,250 --> 00:18:06,833 nella richiesta di riconoscimento. 217 00:18:07,667 --> 00:18:08,583 Negli ultimi due anni, 218 00:18:08,667 --> 00:18:11,333 si sono uniti ad altri gruppi estremisti 219 00:18:11,542 --> 00:18:13,417 in tutta Europa e Asia ed entrare in azione. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,917 Durante questo colpo di stato, 221 00:18:16,125 --> 00:18:17,667 Zaka ha sostenuto 222 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 Generale Sharaf noto anche come Madman. 223 00:18:20,417 --> 00:18:22,625 Secondo l'elenco fornito da il Ministero degli Esteri, 224 00:18:22,708 --> 00:18:26,833 dobbiamo evacuare un totale di 130 cittadini cinesi 225 00:18:27,167 --> 00:18:29,875 e 30 dipendenti stranieri di aziende cinesi. 226 00:18:30,583 --> 00:18:33,250 Linyi salperà per Yewaire. 227 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 Le altre navi torneranno a casa. 228 00:19:05,208 --> 00:19:06,833 - Cosa fai? - Scusa. 229 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Andiamo. 230 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 Ascolta! 231 00:19:15,042 --> 00:19:16,417 Per questa missione, 232 00:19:16,958 --> 00:19:19,167 divideremo in piccole squadre. 233 00:19:19,500 --> 00:19:21,042 Non possiamo trasportare molte munizioni. 234 00:19:21,417 --> 00:19:23,583 L'esercito locale 235 00:19:23,667 --> 00:19:25,125 fornirà i materiali. 236 00:19:25,417 --> 00:19:27,625 Ma le loro armi e calibri 237 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 sono diversi dai nostri. 238 00:19:29,250 --> 00:19:31,417 Quindi utilizzeremo armi difensive 239 00:19:31,500 --> 00:19:33,167 dall'UE. 240 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Hai toccato la mia caramella? 241 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 Quindi ci hanno mandato Shun Gu. 242 00:20:07,000 --> 00:20:08,417 Ho sentito che è piuttosto arrogante. 243 00:20:08,583 --> 00:20:10,000 Guarda tu stesso. 244 00:20:15,625 --> 00:20:16,625 Capitano! 245 00:20:16,708 --> 00:20:18,417 Il cecchino Shun Gu sta facendo rapporto. 246 00:20:20,792 --> 00:20:21,625 Benvenuto. 247 00:20:21,917 --> 00:20:23,458 -Dong Li! - Presente! 248 00:20:23,542 --> 00:20:24,417 Vieni qui. 249 00:20:25,833 --> 00:20:27,792 Incontra il sostituto di Xing Luo. 250 00:20:29,667 --> 00:20:30,583 Sono l'osservatore, Dong Li. 251 00:20:30,667 --> 00:20:31,708 Sono Shun Gu. 252 00:20:32,625 --> 00:20:33,500 Capitano. 253 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Abbiamo una missione speciale. 254 00:20:34,667 --> 00:20:35,792 Hanno bisogno di noi adesso. 255 00:20:35,875 --> 00:20:38,125 Giusto. Dovresti presentargli il resto. 256 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Sì, signore! 257 00:20:45,833 --> 00:20:47,208 Se tu fossi l'osservatore di Xing Luo, 258 00:20:47,292 --> 00:20:48,792 devi sapere il fatto tuo. 259 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 Non vedo l'ora 260 00:20:49,958 --> 00:20:51,167 per vederlo. 261 00:20:52,750 --> 00:20:54,583 Il sentimento è reciproco. 262 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Avrai la tua occasione. 263 00:21:05,583 --> 00:21:09,125 Ascolta, quando la truppa verrà a prendere Il dottor William e gli altri, 264 00:21:09,208 --> 00:21:12,083 Io li fermerò e tu lo farai prenditi cura del resto. 265 00:21:12,583 --> 00:21:14,250 Capito? 266 00:21:14,417 --> 00:21:15,458 Capito? 267 00:21:15,833 --> 00:21:18,333 Sì, sì. Capito. Relax. 268 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Smettila di spingermi, dottore. 269 00:21:21,083 --> 00:21:23,583 Guarda le notizie. I militari sono ovunque. 270 00:21:23,875 --> 00:21:25,375 E il caos è ovunque. 271 00:21:25,458 --> 00:21:27,250 Non sono dell'umore giusto per sentire scuse. 272 00:21:27,833 --> 00:21:30,458 hai preso i soldi ora il compito è farlo. 273 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Mi avevi promesso una settimana. 274 00:21:34,042 --> 00:21:36,208 Quindi la spedizione deve essere sull'aereo. 275 00:21:37,292 --> 00:21:39,917 Se non lo è, non sono l'unico chi sarà nei guai. 276 00:21:41,375 --> 00:21:42,833 Tu sei il Generale. 277 00:21:42,917 --> 00:21:45,625 E sono sicuro che puoi gestirlo questa situazione. 278 00:22:07,042 --> 00:22:10,167 Console He, il terzo gruppo ha raggiunto il porto. 279 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Dott. Lu. 280 00:22:16,833 --> 00:22:17,667 Console He. 281 00:22:17,792 --> 00:22:18,833 Ciao. 282 00:22:20,625 --> 00:22:21,500 Dov'è tua moglie? 283 00:22:21,583 --> 00:22:23,750 La sua azienda sta effettuando l'evacuazione. 284 00:22:23,875 --> 00:22:25,208 Come va laggiù? 285 00:22:25,417 --> 00:22:26,250 Non puoi nemmeno immaginare. 286 00:22:26,333 --> 00:22:27,625 Mi sono precipitato qui in preda al panico, 287 00:22:27,708 --> 00:22:29,000 Non so nemmeno dov'è il mio telefono. 288 00:22:29,083 --> 00:22:30,708 - Chiamala adesso. - Grazie. 289 00:22:32,167 --> 00:22:33,000 Ciao? 290 00:22:33,167 --> 00:22:35,375 - Mei? - Perché non hai risposto? 291 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Ero così preoccupato! 292 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 Non preoccuparti, siamo al consolato. 293 00:22:39,042 --> 00:22:39,875 Com'è laggiù? 294 00:22:39,958 --> 00:22:41,042 Sei lì con Xuan-xuan? 295 00:22:41,125 --> 00:22:42,167 Sì, non preoccuparti. 296 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 - Lasciami parlare con lei. - Assicurati che Xuan-xuan sia con te. 297 00:22:44,292 --> 00:22:46,083 - Console Vuole una parola. -Mei Deng? 298 00:22:46,167 --> 00:22:47,125 Sono Qing-liu He. 299 00:22:47,208 --> 00:22:48,417 Qual ​​è il tuo piano laggiù? 300 00:22:48,500 --> 00:22:49,542 Salve, Console He. 301 00:22:49,917 --> 00:22:52,500 Stanno arrivando le truppe governative 302 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 per coordinare la nostra evacuazione. 303 00:22:53,792 --> 00:22:55,958 Ricordati di restare in contatto. 304 00:22:56,042 --> 00:22:56,875 Lo so. 305 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 Chiamerò appena arrivano le truppe. 306 00:22:58,417 --> 00:23:02,083 La situazione potrebbe cambiare così velocemente, e questo non è sotto il mio controllo o il tuo. 307 00:23:02,375 --> 00:23:06,375 Sì, sto utilizzando tutte le mie risorse per risolvere questa questione. 308 00:23:06,500 --> 00:23:07,875 Devi fidarti di me. 309 00:23:15,208 --> 00:23:16,042 Capitano, Commissario. 310 00:23:16,125 --> 00:23:18,208 Abbiamo il permesso di entrare nel porto! 311 00:23:19,542 --> 00:23:22,083 - Seconda fase di schieramento pronto per la battaglia! - Sì, signore! 312 00:23:36,625 --> 00:23:37,917 Quella è la nostra nave da guerra! 313 00:23:38,000 --> 00:23:38,958 È qui! 314 00:24:09,875 --> 00:24:11,000 Capitano. 315 00:24:12,625 --> 00:24:13,958 Abbiamo una nuova situazione a Yewaire. 316 00:24:14,042 --> 00:24:15,917 C'è un tentativo di omicidio sul Presidente. 317 00:24:16,000 --> 00:24:18,583 Il Primo Segretario Mohadi per ora ha preso il comando. 318 00:24:18,667 --> 00:24:21,667 Il loro governo ce lo chiede 319 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 per portare la sua famiglia in salvo. 320 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Il nostro superiore è d'accordo 321 00:24:26,542 --> 00:24:28,167 e diede a Linyi questo compito. 322 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 Inteso. 323 00:24:31,250 --> 00:24:32,708 Controllerò la sicurezza. 324 00:24:35,042 --> 00:24:35,958 Console! 325 00:24:36,208 --> 00:24:37,250 Abbiamo tutti. 326 00:24:37,417 --> 00:24:39,125 - E la scorta? - Sono qui. 327 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 Partiremo subito. 328 00:24:40,792 --> 00:24:41,833 - Vai a dirglielo! - Va bene. 329 00:24:41,917 --> 00:24:43,167 Prendi velocemente le tue valigie. 330 00:24:43,250 --> 00:24:44,333 Stiamo partendo adesso! 331 00:24:44,542 --> 00:24:45,375 Presto! 332 00:24:56,417 --> 00:24:59,083 Il console cinese se n'è andato. 333 00:24:59,958 --> 00:25:02,542 Andiamo! Costringiamoli a entrare nella zona di guerra! 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,458 Ehi, scendi. 335 00:25:33,958 --> 00:25:35,917 Merda, è Zaka. 336 00:25:44,792 --> 00:25:47,375 Zaka sta arrivando! Hanno ucciso le guardie! 337 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Correre! Nascondetevi! 338 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 Basta spingersi oltre! 339 00:26:07,542 --> 00:26:09,667 Informa il veicolo militare sul retro sorpassare 340 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 e lasciamo il veicolo del console seguire le loro spalle. 341 00:26:14,250 --> 00:26:17,167 Il convoglio è nella zona di guerra. 342 00:26:23,875 --> 00:26:25,375 Inversione! Presto! 343 00:26:25,458 --> 00:26:26,542 Presto, fai retromarcia! 344 00:26:30,625 --> 00:26:32,083 Ci sono ribelli dietro di noi. 345 00:26:34,583 --> 00:26:35,792 Contatta subito la nave da guerra! 346 00:26:36,833 --> 00:26:37,917 Prepara una linea difensiva! 347 00:26:48,750 --> 00:26:50,417 Resta lì, scendi! 348 00:26:57,333 --> 00:26:58,417 Non lasciare che ci intrappolino! 349 00:26:58,500 --> 00:26:59,833 Dobbiamo nasconderci, presto! 350 00:26:59,958 --> 00:27:01,542 Tutti, scendete dalla macchina adesso! 351 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 - Fretta! - Niente panico, uno alla volta! 352 00:27:05,417 --> 00:27:06,333 Fretta! 353 00:27:10,250 --> 00:27:11,750 Veloce, veloce! 354 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Prendi il console! 355 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Console, sbrigati! 356 00:27:19,917 --> 00:27:22,792 Il console e altri entrarono in una fabbrica. 357 00:27:31,250 --> 00:27:32,167 Capitano. 358 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Rui Yang parla. 359 00:27:42,292 --> 00:27:45,083 Console Qing-liu Ha appena inviato un SOS. 360 00:27:45,292 --> 00:27:48,250 Il suo convoglio è caduto in un'imboscata. 361 00:27:48,333 --> 00:27:51,125 Yewaire non può risparmiare nessuna truppa, 362 00:27:51,250 --> 00:27:53,750 ma abbiamo il loro permesso di entrare. 363 00:27:53,833 --> 00:27:56,083 Ripuliranno le strade fuori dal porto. 364 00:28:46,042 --> 00:28:47,250 Ascoltate tutti. 365 00:28:47,333 --> 00:28:49,542 Non possiamo raggiungere la fabbrica tramite strada, 366 00:28:49,625 --> 00:28:52,333 quindi andremo oltre i tetti. 367 00:28:52,417 --> 00:28:54,167 Unità Uno, Shun Gu, Dong Li. 368 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Il tuo compito è stabilire una sorveglianza. 369 00:28:56,125 --> 00:28:57,833 Il resto è in ricerca e salvataggio. 370 00:28:57,917 --> 00:29:00,542 Unità Due, manda tre persone per aiutare la polizia militare. 371 00:29:00,667 --> 00:29:01,875 Gli altri proteggeranno il convoglio. 372 00:29:01,958 --> 00:29:02,917 Sopra. 373 00:29:17,583 --> 00:29:19,375 Cosa? Abbiamo perso la Quinta Strada? 374 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 No, non chiamare Lafayette. 375 00:29:21,833 --> 00:29:25,292 Non ci sono vie di fuga. Prova Zima Road. 376 00:30:06,375 --> 00:30:07,792 Hai trovato il dottor William? 377 00:30:08,208 --> 00:30:09,292 Non ancora. 378 00:30:09,583 --> 00:30:12,458 Trovalo! Lui è la chiave. 379 00:31:10,417 --> 00:31:11,708 Muoviti! 380 00:31:25,542 --> 00:31:28,042 Un minuto prima del nostro obiettivo. Prendi le tue armi! 381 00:31:42,542 --> 00:31:43,542 Sostieni la polizia militare. 382 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 Siamo sotto tiro. Permesso di rispondere al fuoco! 383 00:31:51,333 --> 00:31:52,250 Concesso. 384 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Base, siamo arrivati ​​all'obiettivo. 385 00:32:02,042 --> 00:32:03,750 Unità Due, difendi il convoglio! 386 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 Bomba fumogena! 387 00:32:25,958 --> 00:32:28,250 Fianchi, preparate una linea difensiva! 388 00:32:53,917 --> 00:32:55,667 Base, siamo sul tetto. 389 00:32:59,750 --> 00:33:00,667 Tutto chiaro. 390 00:33:01,917 --> 00:33:03,750 Shun Gu, Dong Li, trovate un sorvegliante. 391 00:33:25,417 --> 00:33:26,500 Overwatch in avvicinamento. 392 00:33:52,042 --> 00:33:54,167 Base, siamo sul tetto della fabbrica. 393 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 L'Unità Uno è arrivata! 394 00:34:00,333 --> 00:34:03,000 Se ti fermi, i bambini moriranno! 395 00:34:03,083 --> 00:34:05,083 Schiantatevi contro di loro! 396 00:34:05,167 --> 00:34:08,000 Oppure gli farò saltare il cervello! 397 00:34:08,083 --> 00:34:10,667 Pensi che stia scherzando? 398 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 Vedi questo? Se ti fermi, moriranno. 399 00:34:13,250 --> 00:34:15,958 Avanti, falli esplodere! 400 00:34:16,042 --> 00:34:17,250 Capisco! 401 00:34:23,000 --> 00:34:24,083 Cecchino in posizione. 402 00:34:40,250 --> 00:34:42,417 È un'autobomba! Smettila! 403 00:34:48,917 --> 00:34:51,000 Tutti, mettetevi al riparo! 404 00:34:57,292 --> 00:34:58,792 Cos'era quell'esplosione? 405 00:35:00,625 --> 00:35:02,167 C'è un'autobomba al checkpoint. 406 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Pesanti perdite per le truppe governative. 407 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 Unità Due, fai un passo avanti! 408 00:35:08,333 --> 00:35:09,417 Mantieni il punto di evacuazione! 409 00:35:35,292 --> 00:35:36,792 Cosa c'è che non va? Hai bisogno dell'inalatore? 410 00:35:52,500 --> 00:35:55,333 - Affrettarsi! - Questa è la cosa più veloce che posso fare. 411 00:36:14,542 --> 00:36:16,458 Blocca tutte le uscite! 412 00:36:17,625 --> 00:36:19,083 Trova quei cinesi! 413 00:37:41,667 --> 00:37:43,125 Li ho presi. Mossa! 414 00:37:46,000 --> 00:37:46,833 Chi c'è? 415 00:37:46,917 --> 00:37:47,792 Polizia militare cinese! 416 00:37:48,167 --> 00:37:49,792 - Chen Lu, controlla le sue ferite. - Sì, signore! 417 00:37:55,000 --> 00:37:55,917 Marina cinese. 418 00:37:56,625 --> 00:37:59,000 - Ti porteremo a casa. - An-zi, puoi sentirmi? 419 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 - Sono il console Qing-liu He. - Sì, sono qui. 420 00:38:01,167 --> 00:38:03,375 - Dove sei? - Siamo intrappolati nell'officina! 421 00:38:05,125 --> 00:38:07,292 Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Evacuare i cittadini. 422 00:38:07,375 --> 00:38:08,542 Tutti gli altri, venite con me. 423 00:38:34,917 --> 00:38:35,875 Granata! 424 00:38:41,875 --> 00:38:43,625 Ce ne sono due nella stanza e uno è fuori! 425 00:38:54,417 --> 00:38:55,708 Li Tong! Lasciamoli assaggiare l'inferno! 426 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 Uno in meno! 427 00:39:10,833 --> 00:39:12,375 Attento! Bazooka! 428 00:39:21,542 --> 00:39:22,625 Mossa! 429 00:39:26,375 --> 00:39:28,375 - Aspettare! - Yu Zhuang, vattene! 430 00:39:28,667 --> 00:39:29,583 Andare! 431 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 Shitou! 432 00:39:32,958 --> 00:39:34,208 Avanti, vai! 433 00:39:34,292 --> 00:39:36,208 Punto di evacuazione! Stiamo arrivando! 434 00:39:36,292 --> 00:39:37,292 Sii pronto! 435 00:39:38,000 --> 00:39:39,417 Tutti, fuoco di copertura! 436 00:39:42,875 --> 00:39:44,292 L'Unità Uno sta attraversando! 437 00:39:45,125 --> 00:39:47,917 Presto, stai basso! 438 00:39:55,292 --> 00:39:58,333 Attenzione, si sospetta questo c'è un'autobomba alle 12! 439 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 Presto, entra! 440 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 Unità Uno! Fretta! C'è un'autobomba! 441 00:40:12,833 --> 00:40:14,417 Ferma la macchina! 442 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 Non uccidermi! Non sparare! 443 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Non sono con loro! Mi hanno costretto! 444 00:40:26,500 --> 00:40:28,708 Non è con Zaka! Abbassa le armi! 445 00:40:30,458 --> 00:40:31,333 Cosa c'è che non va? 446 00:40:31,958 --> 00:40:35,458 Quei terroristi. Hanno bombardato i civili. 447 00:40:36,958 --> 00:40:38,000 Me ne occuperò io. 448 00:40:38,083 --> 00:40:39,292 Dì ai tuoi uomini di restare calmi. 449 00:40:39,375 --> 00:40:41,083 Shitou! Prendi la mia posizione. 450 00:40:42,042 --> 00:40:43,250 La pelle del cecchino. 451 00:40:43,375 --> 00:40:44,208 Ti leggo. 452 00:40:44,375 --> 00:40:46,917 - Coprimi. Vado a quella macchina. - Ruggero. 453 00:41:06,542 --> 00:41:08,958 Rilassati, va tutto bene. Va bene. 454 00:41:22,417 --> 00:41:23,292 Non muoverti. 455 00:42:18,958 --> 00:42:21,958 Americano, per favore. Salva mio figlio. 456 00:42:23,958 --> 00:42:26,333 Figlio mio, per favore. 457 00:42:26,417 --> 00:42:27,875 Andiamo. 458 00:42:28,417 --> 00:42:29,375 Per favore. 459 00:42:29,625 --> 00:42:30,917 Stiamo uscendo! 460 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 Tian-de Zhang, vattene! 461 00:42:38,917 --> 00:42:40,333 Presto, vai via! 462 00:42:41,042 --> 00:42:43,042 La pelle del cecchino! Andate via! 463 00:42:43,292 --> 00:42:44,708 Ruggero! Andare via! 464 00:43:48,542 --> 00:43:50,667 Abu, stai bene? 465 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 Io... 466 00:43:53,958 --> 00:43:55,875 Prima prenderò la sua collana. 467 00:45:03,667 --> 00:45:05,458 Abbiamo appena ricevuto notizie dal Ministero degli Esteri. 468 00:45:05,542 --> 00:45:06,958 Un giornalista franco-cinese 469 00:45:07,042 --> 00:45:08,375 chiamato Nan Xia 470 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 contattato la hotline 12308. 471 00:45:11,375 --> 00:45:13,958 Ha detto di aver visto Zaka 472 00:45:14,042 --> 00:45:16,375 rapimento del personale di una compagnia energetica, 473 00:45:16,875 --> 00:45:19,208 compreso un cittadino cinese, Mei Deng. 474 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 Sono informazioni affidabili? 475 00:45:21,583 --> 00:45:23,875 Abbiamo preso contatto con Nan Xia 476 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 e ha confermato la sua identità. 477 00:45:25,708 --> 00:45:28,083 Il governo Yewaire aiuterà. 478 00:45:28,167 --> 00:45:30,042 Forniranno supporto terrestre e aereo 479 00:45:30,125 --> 00:45:31,417 per la missione di salvataggio congiunta. 480 00:45:32,000 --> 00:45:33,750 La nostra missione questa volta 481 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 è dare un messaggio a tutti i terroristi 482 00:45:35,917 --> 00:45:37,500 che non puoi mai fare del male a un cittadino cinese. 483 00:45:38,042 --> 00:45:38,958 Unità Due, 484 00:45:39,042 --> 00:45:40,625 portare i cittadini al porto. 485 00:45:41,167 --> 00:45:42,042 Unità Uno, 486 00:45:42,208 --> 00:45:45,083 vai con le loro truppe governative e attendere gli ordini. 487 00:45:45,583 --> 00:45:47,917 Invieremo materiali, forniture, 488 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 - e tute alari. - Sì, signore! 489 00:45:55,292 --> 00:45:57,500 Quando mi ha chiesto di salvare i suoi figli, 490 00:45:58,083 --> 00:45:59,583 Mi sono sentito malissimo. 491 00:46:00,708 --> 00:46:01,667 Abbiamo salvato loro la vita, 492 00:46:02,917 --> 00:46:03,917 ma non le loro case. 493 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 Questo loro paese 494 00:46:07,542 --> 00:46:08,917 è in un tale caos. 495 00:46:10,292 --> 00:46:12,375 Al massimo, completiamo la nostra missione 496 00:46:13,333 --> 00:46:14,750 e basta. 497 00:46:19,375 --> 00:46:20,958 Perché ti piacciono così tanto le caramelle? 498 00:46:21,958 --> 00:46:24,167 Ancora non lo sai dopo tutto questo tempo? 499 00:46:24,625 --> 00:46:26,000 Ero un bambino cattivo. 500 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 Sono sempre stato sculacciato. 501 00:46:27,250 --> 00:46:28,292 Ma ogni volta, 502 00:46:28,458 --> 00:46:29,833 mia mamma mi ha dato una caramella. 503 00:46:30,042 --> 00:46:31,208 Quindi anche adesso, 504 00:46:31,292 --> 00:46:32,125 quando sono in missione, 505 00:46:32,208 --> 00:46:33,083 se ho delle caramelle, 506 00:46:33,167 --> 00:46:34,375 Posso gestire qualsiasi cosa. 507 00:46:37,792 --> 00:46:39,292 A cosa serviva? 508 00:46:39,792 --> 00:46:40,875 Non hai detto? 509 00:46:40,958 --> 00:46:42,792 se hai delle caramelle, non c'è dolore? 510 00:46:51,042 --> 00:46:53,750 Sai che io e Xing Luo eravamo rivali? 511 00:46:54,167 --> 00:46:55,083 SÌ. 512 00:46:56,042 --> 00:46:58,083 Ragazzi, stavate lottando per un posto in un campo di addestramento per cecchini 513 00:46:58,167 --> 00:47:00,292 in una scuola di commando in Venezuela. 514 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 C'è solo un posto per Jiaolong. 515 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 È un peccato. 516 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Non c’è alcuna possibilità di competere ora. 517 00:47:08,625 --> 00:47:10,667 Era il miglior cecchino che abbia mai visto. 518 00:47:13,292 --> 00:47:14,708 Sei sempre stato così? 519 00:47:16,042 --> 00:47:16,958 Tipo cosa? 520 00:47:17,042 --> 00:47:18,208 Teso. 521 00:47:18,417 --> 00:47:19,833 Traballante sotto pressione. 522 00:47:23,250 --> 00:47:24,333 Sul campo di battaglia, 523 00:47:24,583 --> 00:47:25,667 non puoi schivare i proiettili. 524 00:47:26,375 --> 00:47:28,625 Prendila come una lezione gratuita per te. 525 00:47:29,333 --> 00:47:30,917 La prossima volta chiederò un compenso. 526 00:47:35,417 --> 00:47:37,333 Capitano, abbiamo ricevuto notizie. 527 00:47:38,333 --> 00:47:40,583 Yewaire non può risparmiare nessun elicottero. 528 00:47:41,083 --> 00:47:42,708 Dovremo scortare il convoglio 529 00:47:42,792 --> 00:47:44,750 di sfollati civili su strada. 530 00:47:46,292 --> 00:47:47,375 Se andiamo per strada, 531 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 ci vorrà il doppio del tempo. 532 00:47:50,000 --> 00:47:51,917 Temo che non torneranno in tempo. 533 00:47:55,167 --> 00:47:56,417 Portami l'Unità Uno di Jiaolong. 534 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 Sì, signore! 535 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 Il telefono di Nan Xia 536 00:47:59,708 --> 00:48:02,042 è stato trovato l'ultima volta nel nord-est. 537 00:48:02,375 --> 00:48:04,625 Secondo le autorità di Yewaire, 538 00:48:04,833 --> 00:48:07,250 c'è una città lì chiamata Basem. 539 00:48:07,500 --> 00:48:08,708 Zaka ne ha preso il controllo 540 00:48:08,792 --> 00:48:10,083 una settimana fa. 541 00:48:10,417 --> 00:48:13,792 Vai al punto d'incontro dell'esercito Yewaire. 542 00:48:13,875 --> 00:48:15,750 Segui il convoglio di evacuazione. 543 00:48:15,917 --> 00:48:18,167 I loro commando lavoreranno con te 544 00:48:18,250 --> 00:48:19,125 per salvare Mei Deng. 545 00:48:19,250 --> 00:48:20,167 Ruggero. 546 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 L'operazione è confermata. 547 00:48:22,375 --> 00:48:24,292 Ma abbiamo solo tre ore. 548 00:48:25,792 --> 00:48:27,500 Saremo in territorio nemico. 549 00:48:27,583 --> 00:48:30,458 Ma non ne abbiamo qualsiasi Intel affidabile fino ad ora. 550 00:48:31,417 --> 00:48:33,083 Solo una cosa è certa. 551 00:48:34,917 --> 00:48:36,167 Sarà una dura battaglia. 552 00:48:39,333 --> 00:48:40,958 Voglio ognuno di voi 553 00:48:42,292 --> 00:48:43,667 per dare il massimo 554 00:48:45,375 --> 00:48:46,542 e tornare sani e salvi. 555 00:48:48,542 --> 00:48:49,667 Capisci? 556 00:48:49,750 --> 00:48:50,667 Sì, signore! 557 00:48:50,750 --> 00:48:51,667 Muoviti adesso! 558 00:49:10,458 --> 00:49:11,542 Sayyid. 559 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 La moglie del Primo Segretario è al porto. 560 00:49:13,833 --> 00:49:16,667 L'ostaggio cinese è la nostra merce di scambio. 561 00:49:17,792 --> 00:49:19,875 Ma non si arrenderanno facilmente. 562 00:49:20,417 --> 00:49:22,917 Resta lì e osserva tutto. 563 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Ci sono tre camion sulla collina. 564 00:49:26,208 --> 00:49:27,375 Due sono armati. 565 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 Non sono sicuro del terzo. 566 00:49:29,083 --> 00:49:30,917 - Quando sono apparsi? - Tre minuti fa. 567 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 Preparare la pistola ausiliaria. 568 00:49:50,792 --> 00:49:51,792 Sì, signore! 569 00:50:21,167 --> 00:50:22,125 Grazie. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,083 Capisco. Ma devo andare a Basem. 571 00:50:31,167 --> 00:50:32,542 Non è solo per salvare il mio assistente. 572 00:50:32,625 --> 00:50:34,208 C'è qualcosa di molto importante 573 00:50:34,292 --> 00:50:35,708 devo fare lì. 574 00:50:36,250 --> 00:50:37,375 Mi dispiace, signora Xia. 575 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 Non possiamo portarti con noi. 576 00:50:40,042 --> 00:50:42,417 Non conosciamo la situazione lì. Giusto? 577 00:50:42,500 --> 00:50:44,917 Capitano Yang, puoi lasciarmi spiegare prima? 578 00:50:45,125 --> 00:50:46,083 Va bene. 579 00:50:46,375 --> 00:50:49,125 Hong Xu, falli muovere. Presto. 580 00:50:50,000 --> 00:50:52,708 Riguarda la torta gialla del mercato nero. 581 00:50:53,083 --> 00:50:54,917 Zaka ha William Parsons, 582 00:50:55,000 --> 00:50:56,292 il più grande rivenditore sul mercato. 583 00:50:56,375 --> 00:50:57,292 Lo abbiamo scoperto 584 00:50:57,375 --> 00:50:59,208 che è in contatto con gruppi terroristici. 585 00:50:59,292 --> 00:51:00,250 Uno di loro 586 00:51:00,333 --> 00:51:02,083 ora ha la tecnologia 587 00:51:02,167 --> 00:51:04,917 per bombe sporche su larga scala. 588 00:51:05,000 --> 00:51:05,875 Il che significa 589 00:51:05,958 --> 00:51:07,542 una volta che avranno preso la torta gialla, 590 00:51:07,625 --> 00:51:10,292 chissà quanti ne uccideranno? 591 00:51:10,542 --> 00:51:11,667 Stai parlando di Zaka? 592 00:51:11,750 --> 00:51:13,708 Sì, tutto ciò che vogliono è la torta gialla. 593 00:51:13,792 --> 00:51:15,667 - Non sono affari nostri. - Spero che tu possa salvare Abu, 594 00:51:15,750 --> 00:51:18,083 - La nostra missione-- - William e tutti loro! 595 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 Signora Xia, la nostra missione 596 00:51:21,542 --> 00:51:23,125 è salvare un ostaggio cinese. 597 00:51:23,208 --> 00:51:24,292 Se possiamo, 598 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 salveremo gli altri. 599 00:51:25,667 --> 00:51:26,500 Ma mi dispiace, 600 00:51:26,583 --> 00:51:28,417 non puoi venire con noi. 601 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 Se non vengo con te, 602 00:51:29,583 --> 00:51:31,250 Non otterrò mai ciò per cui sono venuto! 603 00:51:32,500 --> 00:51:33,458 Per favore, sali in macchina. 604 00:51:34,875 --> 00:51:36,167 Mi dispiace, non puoi andartene. 605 00:51:36,250 --> 00:51:37,542 Perché no? 606 00:51:37,625 --> 00:51:38,708 Te l'ho già detto. 607 00:51:38,792 --> 00:51:40,125 Ci è stato ordinato 608 00:51:40,208 --> 00:51:42,375 per portarti in una base militare. 609 00:51:42,458 --> 00:51:44,208 Verrai evacuato da lì. 610 00:51:44,292 --> 00:51:45,125 Signore, questa è Nan Xia. 611 00:51:45,208 --> 00:51:46,375 - Abbiamo un problema. - Signora Xia. 612 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 Nel prossimo attacco terroristico, 613 00:51:47,958 --> 00:51:50,708 innumerevoli persone moriranno a causa della torta gialla di William. 614 00:52:00,417 --> 00:52:01,417 Che cos'è? 615 00:52:01,708 --> 00:52:03,292 Zaka ha pubblicato un video 616 00:52:03,375 --> 00:52:05,000 indirizzato alla Marina cinese. 617 00:52:05,083 --> 00:52:05,958 Aspetto. 618 00:52:08,833 --> 00:52:10,542 Il segretario capo Muhadi è un peccatore 619 00:52:10,625 --> 00:52:14,167 che continua a sopprimere il mio popolo con il suo abuso di violenza. 620 00:52:14,958 --> 00:52:19,167 Chiediamo che smettiate di dare rifugio il peccatore e consegnare la famiglia di Muhadi. 621 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Dobbiamo vendicare i fratelli e le sorelle 622 00:52:21,917 --> 00:52:24,458 che si è sacrificato a causa di Muhad. 623 00:52:24,542 --> 00:52:25,958 Se rifiuti di collaborare, 624 00:52:26,042 --> 00:52:29,750 i cittadini cinesi prenderanno la punizione al loro posto. 625 00:52:29,958 --> 00:52:31,542 Questo è solo un esempio. 626 00:52:35,583 --> 00:52:38,167 E questa donna cinese sarà la prossima. 627 00:52:44,208 --> 00:52:45,917 Accidenti! 628 00:52:46,542 --> 00:52:48,083 Selvaggi! 629 00:52:48,917 --> 00:52:50,583 La nostra unica speranza 630 00:52:51,375 --> 00:52:54,125 spetta a Jiaolong salvarli tutti. 631 00:54:03,375 --> 00:54:04,542 - Capitano Yang. - SÌ? 632 00:54:04,625 --> 00:54:06,875 Ne abbiamo appena saputo possibile pericolo in vista. 633 00:54:07,167 --> 00:54:08,542 Dobbiamo cercare una strada diversa. 634 00:54:08,625 --> 00:54:09,958 Che cosa? 635 00:54:13,333 --> 00:54:14,708 Yu Zhuang, contatta la base. 636 00:54:14,792 --> 00:54:16,042 - Va bene. - Fretta! 637 00:54:16,167 --> 00:54:18,125 Base, qui Unità Uno. 638 00:54:19,750 --> 00:54:20,917 Mi leggi? 639 00:54:23,833 --> 00:54:25,958 Base, qui Unità Uno. 640 00:54:26,042 --> 00:54:27,542 Richiesta di segnale. Sopra. 641 00:54:31,500 --> 00:54:32,542 Base. 642 00:54:37,833 --> 00:54:39,583 Attacco di mortaio! 643 00:55:00,333 --> 00:55:02,708 Stanno tutti bene? Rispondetemi! 644 00:55:02,792 --> 00:55:04,167 Sto bene! 645 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 - Chen Lu sta bene! - Hong Xu sta bene! 646 00:55:05,708 --> 00:55:06,792 Shun Gu, Dong Li, va bene! 647 00:55:06,917 --> 00:55:08,250 Tian-de Zhang e Li Tong, okay! 648 00:55:25,292 --> 00:55:26,458 Non muoverti! 649 00:55:27,500 --> 00:55:28,708 Shitou, vai sul retro! 650 00:55:28,792 --> 00:55:30,375 Li Tong, prendi il volo! 651 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Dai! Prendi la tua pistola! 652 00:55:54,208 --> 00:55:56,583 Chen Lu, dammi la posizione del nemico! 653 00:56:01,708 --> 00:56:03,667 Hong Xu, porta tutti fuori! 654 00:56:04,667 --> 00:56:06,792 Yu Zhuang, cerca tutte le munizioni rimaste! 655 00:56:06,875 --> 00:56:07,792 Ruggero! 656 00:56:26,458 --> 00:56:27,958 Apri la porta! 657 00:56:37,000 --> 00:56:39,042 Mortai alle due! 658 00:57:26,333 --> 00:57:29,042 Nascondere! 659 00:57:30,792 --> 00:57:31,667 Hong Xu! 660 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 Sto bene. 661 00:57:36,875 --> 00:57:37,708 Salvateli! 662 00:57:37,958 --> 00:57:38,792 Fretta! 663 00:57:39,583 --> 00:57:41,000 Chen Lu, andiamo! 664 00:58:03,750 --> 00:58:04,667 Shun Gu, Dong Li. 665 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 Trova un overwatch, aspetta i miei ordini! 666 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 Ruggero! 667 00:58:08,500 --> 00:58:10,708 Tian-de Zhang, coprimi! 668 00:58:14,333 --> 00:58:15,208 Mossa! 669 00:58:21,542 --> 00:58:23,375 Li Tong, coprimi! 670 00:58:43,417 --> 00:58:45,292 Dong Li, muoviti! 671 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 La sua gamba è andata via, 672 00:58:59,500 --> 00:59:00,750 tagliamolo! 673 00:59:00,833 --> 00:59:01,708 Dai! 674 00:59:14,625 --> 00:59:15,583 Prendilo. 675 00:59:19,083 --> 00:59:20,000 Stai calmo. 676 00:59:37,917 --> 00:59:39,417 Capitano, sono Hong Xu. 677 00:59:40,083 --> 00:59:42,167 C'è una bomba viva sull'autobus. 678 00:59:56,667 --> 00:59:58,250 Shun Gu, sei in posizione? 679 00:59:59,333 --> 01:00:00,458 Non ancora. 680 01:00:07,458 --> 01:00:08,583 Ultimo giro! 681 01:00:26,417 --> 01:00:28,500 Attento! C'è un cecchino! 682 01:00:28,583 --> 01:00:29,792 State attenti, tutti! 683 01:00:35,125 --> 01:00:36,042 Dong Li. 684 01:00:36,125 --> 01:00:37,000 Ascoltami. 685 01:00:37,208 --> 01:00:38,583 Colpirò la loro base. 686 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 Ma non appena sparo, 687 01:00:39,792 --> 01:00:41,458 avviseranno la mia posizione. 688 01:00:41,542 --> 01:00:42,458 Trovali rapidamente. 689 01:00:42,542 --> 01:00:43,667 Mi leggi? 690 01:00:43,750 --> 01:00:44,583 Ruggero! 691 01:01:01,167 --> 01:01:02,000 Shun Gu, veloce! 692 01:01:02,083 --> 01:01:03,167 Il fumo si sta diradando! 693 01:01:18,625 --> 01:01:19,750 Shun Gu in posizione. 694 01:01:58,333 --> 01:01:59,833 C'è un cecchino alle 2, 695 01:01:59,917 --> 01:02:01,708 sulla collina, vicino alla vetta, 696 01:02:01,792 --> 01:02:03,042 da un masso. 697 01:02:03,417 --> 01:02:07,333 È 22 gradi est, 602 metri. 698 01:02:40,333 --> 01:02:42,625 Dong Li. Puoi vederlo? 699 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Lo vedo. 700 01:02:47,667 --> 01:02:49,500 Sulla cresta più alta, 701 01:02:49,667 --> 01:02:51,583 dieci metri a destra. 702 01:02:53,042 --> 01:02:54,625 Dong Li, immobilizzalo. 703 01:02:54,708 --> 01:02:55,875 Prendo il mortaio. 704 01:03:37,292 --> 01:03:39,292 Shun Gu, l'ho bloccato. 705 01:05:10,375 --> 01:05:12,458 Tutti, ritiratevi! 706 01:05:14,000 --> 01:05:16,083 Non muoverti! Non muoverti! 707 01:05:19,083 --> 01:05:20,833 Tienilo fermo, lo tiro fuori. 708 01:05:22,208 --> 01:05:23,125 Va bene. 709 01:05:26,542 --> 01:05:27,500 Tiro! 710 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Tienilo fermo. 711 01:05:52,333 --> 01:05:53,500 Andiamo. 712 01:06:17,417 --> 01:06:18,375 Fretta! 713 01:06:18,458 --> 01:06:19,917 Andate tutti adesso! 714 01:06:20,000 --> 01:06:21,833 La bomba sta esplodendo! 715 01:06:22,000 --> 01:06:23,042 Correre! 716 01:06:24,167 --> 01:06:25,583 Hong Xu, corri! 717 01:06:35,833 --> 01:06:36,792 Capitano. 718 01:06:37,375 --> 01:06:38,458 Capitano, stai bene? 719 01:06:39,167 --> 01:06:40,167 Capitano! 720 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Dove sono gli altri? 721 01:06:59,625 --> 01:07:01,500 - Stai bene? - Sbrigati e salva gli altri! 722 01:07:03,375 --> 01:07:04,958 Dai! 723 01:07:10,417 --> 01:07:11,417 Shitou! 724 01:07:11,708 --> 01:07:13,083 -Hong Xu... - Salva gli altri! 725 01:07:13,167 --> 01:07:14,375 Hong Xu... 726 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Più difficile! 727 01:07:16,250 --> 01:07:17,083 Tiro! 728 01:07:17,750 --> 01:07:18,708 Fretta! 729 01:07:19,292 --> 01:07:20,500 Nan Xia! 730 01:07:20,750 --> 01:07:22,208 - Nan Xia! - Qui! 731 01:07:24,083 --> 01:07:25,000 Tiro! 732 01:07:26,042 --> 01:07:27,000 Più forte! 733 01:07:27,750 --> 01:07:30,042 Stai bene? 734 01:07:52,708 --> 01:07:54,375 Siamo a 80 chilometri dal nostro obiettivo. 735 01:07:54,917 --> 01:07:57,292 Ma la nave salpa tra 90 minuti. 736 01:07:57,542 --> 01:07:58,583 Ci è rimasto solo un veicolo 737 01:07:58,667 --> 01:08:00,667 ed è in riparazione. 738 01:08:01,042 --> 01:08:02,333 Non torneremo indietro nel tempo. 739 01:08:02,750 --> 01:08:04,792 Le loro truppe possono darci più sostegno? 740 01:08:06,167 --> 01:08:09,417 I nostri superiori hanno presentato una richiesta, 741 01:08:09,917 --> 01:08:12,958 ma non hanno truppe da spendere. 742 01:08:13,417 --> 01:08:15,750 Possono tirarci fuori solo ad un certo punto 743 01:08:16,208 --> 01:08:18,583 60 chilometri a nord del bersaglio. 744 01:08:19,292 --> 01:08:20,583 Dopo il salvataggio, 745 01:08:20,792 --> 01:08:22,000 vai dritto lì. 746 01:08:23,042 --> 01:08:27,500 Ma è una strada molto pericolosa. 747 01:08:28,167 --> 01:08:30,417 Devi stare in massima allerta. 748 01:08:30,667 --> 01:08:31,583 Ricevuto, quello! 749 01:08:31,667 --> 01:08:34,917 Inoltre, Zaka ha pubblicato un video. 750 01:08:35,667 --> 01:08:38,167 Hanno decapitato l'assistente del giornalista. 751 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 Nonostante tutti quegli esercizi 752 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 e formazione, 753 01:09:52,208 --> 01:09:54,042 Non ho mai pensato 754 01:09:55,792 --> 01:09:57,458 Perderei il controllo in quel modo. 755 01:10:02,792 --> 01:10:03,708 Signore. 756 01:10:05,375 --> 01:10:06,958 Non sono abbastanza bravo per Jiaolong. 757 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 Ti ricordi come siamo diventati una squadra? 758 01:10:17,458 --> 01:10:19,167 Abbiamo attraversato momenti difficili. 759 01:10:20,042 --> 01:10:22,125 Eravamo tutti tentati di smettere, 760 01:10:23,625 --> 01:10:25,875 ma abbiamo resistito, vero? 761 01:10:28,292 --> 01:10:29,583 Il fatto che siamo qui adesso 762 01:10:29,875 --> 01:10:32,500 dimostra che siamo tutti qualificati. 763 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Pensa al nostro motto. 764 01:10:43,917 --> 01:10:45,458 "Conquista la paura, vinci tutto." 765 01:11:19,125 --> 01:11:20,750 Hai fatto bene proprio adesso. 766 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 Non era per spettacolo. 767 01:11:29,042 --> 01:11:30,083 Beh, l'ho visto. 768 01:11:42,542 --> 01:11:43,500 Fa male? 769 01:11:44,875 --> 01:11:45,833 Un po. 770 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 Non pensare troppo. 771 01:12:19,375 --> 01:12:20,917 Puoi venire a Basem con noi. 772 01:12:22,667 --> 01:12:24,958 Stiamo ricevendo rinforzi? Quando? 773 01:12:28,792 --> 01:12:30,083 Ascoltare. 774 01:12:31,000 --> 01:12:32,208 Se vieni con noi, 775 01:12:32,375 --> 01:12:33,750 devi eseguire gli ordini, ok? 776 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 Capitano, lascia che te lo dica. 777 01:12:34,792 --> 01:12:36,750 Senza rinforzi, devi stare davvero attento. 778 01:12:36,833 --> 01:12:37,958 È a più di un'ora di distanza. 779 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 Puoi riparare il veicolo? 780 01:12:39,125 --> 01:12:41,292 Stiamo facendo del nostro meglio. 781 01:12:41,542 --> 01:12:42,917 Non è una cosa che ti riguarda. 782 01:12:43,000 --> 01:12:44,792 Sto parlando degli ordini. 783 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Si tratta di 784 01:12:47,292 --> 01:12:48,417 la battaglia proprio adesso. 785 01:12:48,750 --> 01:12:50,292 Ti avevo detto di restare lì. 786 01:12:50,375 --> 01:12:52,167 Certo, era per salvare una vita. 787 01:12:52,292 --> 01:12:54,500 Ma quando ci sarà azione la prossima volta, 788 01:12:54,875 --> 01:12:56,083 considerando il pericolo, 789 01:12:56,167 --> 01:12:58,167 non importa cosa succede, 790 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 fai esattamente come diciamo. 791 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - Va bene? - Cosa succede se l'ordine è sbagliato? 792 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 Come fai a sapere che è giusto? 793 01:13:07,292 --> 01:13:08,583 Sì, abbiamo ruoli diversi, 794 01:13:08,667 --> 01:13:11,958 - ma per quanto riguarda le nostre convinzioni... - Se sbaglio, mi assumo la responsabilità! 795 01:13:12,292 --> 01:13:15,167 Ma se disobbedisci e muori, chi sarà il responsabile allora? 796 01:13:15,250 --> 01:13:16,417 Se è così, 797 01:13:17,708 --> 01:13:19,125 allora non salvarmi 798 01:13:20,917 --> 01:13:22,417 Capitano, il veicolo è stato riparato. 799 01:13:22,625 --> 01:13:23,792 Sarà proprio lì. 800 01:13:28,625 --> 01:13:29,833 Ruggero. 801 01:13:31,542 --> 01:13:32,792 Tutti, muovetevi adesso. 802 01:13:39,667 --> 01:13:42,375 Sayyid, come sta il dottor William? 803 01:13:42,458 --> 01:13:43,417 È vivo. 804 01:13:44,417 --> 01:13:46,042 Ma ancora incosciente. 805 01:13:48,208 --> 01:13:52,250 Oltre alla torta gialla, 806 01:13:53,833 --> 01:13:57,667 abbiamo bisogno della formula per la bomba sporca. 807 01:13:59,000 --> 01:13:59,917 Capire? 808 01:14:00,833 --> 01:14:01,917 SÌ. 809 01:14:47,833 --> 01:14:48,750 YuZhuang. 810 01:14:48,833 --> 01:14:49,875 Trova un posto alto. 811 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Installa un'antenna. 812 01:14:51,250 --> 01:14:52,417 Mantieni il contatto con la base. 813 01:14:52,542 --> 01:14:53,375 Ricevuto, quello. 814 01:15:00,542 --> 01:15:01,708 Testare, testare. 815 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Non aver paura. 816 01:15:44,125 --> 01:15:49,542 La Marina cinese è qui per salvare le persone. 817 01:15:49,625 --> 01:15:50,750 Non aver paura. 818 01:15:56,458 --> 01:15:57,458 La proprietaria della casa, Bella, 819 01:15:57,542 --> 01:15:59,792 dice che sono arrivati una settimana fa, 820 01:15:59,917 --> 01:16:01,000 ucciso tutti gli uomini, 821 01:16:01,083 --> 01:16:02,167 cacciato gli altri, 822 01:16:02,250 --> 01:16:03,667 e li teneva qui per cucinare. 823 01:16:03,750 --> 01:16:04,667 In città adesso, 824 01:16:04,750 --> 01:16:06,583 ci sono circa 150 terroristi. 825 01:16:06,667 --> 01:16:08,208 Rimangono in piazza. 826 01:16:08,292 --> 01:16:09,542 Ha disegnato una mappa. 827 01:16:11,250 --> 01:16:13,167 Questo è il loro quartier generale. 828 01:16:13,833 --> 01:16:15,792 Il campo degli ostaggi è a nord. 829 01:16:15,875 --> 01:16:16,917 Hanno una decina di guardie 830 01:16:17,000 --> 01:16:18,625 e 25 ostaggi lì dentro. 831 01:16:18,917 --> 01:16:20,083 Sono tutti stranieri 832 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 tranne cinque soldati. 833 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 Ci sono tre donne, uno di questi è asiatico. 834 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 La sua descrizione corrisponde a quella di Mei Deng. 835 01:16:25,167 --> 01:16:26,083 Aspettare. 836 01:16:26,250 --> 01:16:28,250 Come possiamo accedere al campo? 837 01:16:31,792 --> 01:16:33,083 Solo attraverso la piazza. 838 01:16:34,375 --> 01:16:36,167 Invia un rapporto sulla situazione alla nave. 839 01:16:36,292 --> 01:16:37,250 Sì, signore. 840 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 Sono otto contro 150 persone. 841 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 Hai mai fatto qualcosa? come questo prima? 842 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 La missione della nostra unità 843 01:16:46,167 --> 01:16:47,708 non è occuparsi di quelle 150 persone. 844 01:16:48,542 --> 01:16:51,208 È per salvare l'ostaggio cinese. 845 01:16:56,000 --> 01:16:58,250 Quindi non c'è speranza per gli altri? 846 01:16:59,958 --> 01:17:00,958 Non c'è tempo. 847 01:17:05,167 --> 01:17:06,833 È possibile? 848 01:17:07,500 --> 01:17:09,042 per te 849 01:17:09,583 --> 01:17:11,000 salvare un'altra persona? 850 01:17:11,250 --> 01:17:12,625 C'è qualche possibilità che ciò accada? 851 01:17:18,250 --> 01:17:19,750 Il tuo assistente, Abu 852 01:17:21,250 --> 01:17:22,458 è stato giustiziato. 853 01:17:31,375 --> 01:17:32,625 Quando è successo? 854 01:17:33,167 --> 01:17:34,292 Prima che arrivassimo qui. 855 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 Mio marito e mio figlio 856 01:18:14,292 --> 01:18:16,292 è morto su un autobus proprio come oggi. 857 01:18:26,000 --> 01:18:27,250 Nel 2005, 858 01:18:28,750 --> 01:18:31,000 quando fecero saltare in aria l'autobus a Londra. 859 01:18:34,917 --> 01:18:36,958 Me lo ha detto la polizia 860 01:18:38,250 --> 01:18:39,917 che di loro non era rimasto nulla, 861 01:18:43,083 --> 01:18:45,500 ma un piccolo braccialetto blu. 862 01:18:50,333 --> 01:18:51,625 Questo è quando 863 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 Ho giurato di lottare contro di loro fino alla fine. 864 01:18:54,917 --> 01:18:56,708 Per combattere i gruppi terroristici. 865 01:18:56,792 --> 01:18:58,292 non ho paura di niente, 866 01:18:59,000 --> 01:19:00,500 perfino la morte. 867 01:19:01,917 --> 01:19:04,167 Ho solo paura di non essere in grado di aiutare. 868 01:19:06,958 --> 01:19:08,875 Non sono riuscito a proteggere nessuno. 869 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 Nemmeno Abu. Non sono riuscito a proteggerlo. 870 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Ho fallito. 871 01:19:20,667 --> 01:19:22,542 Dice il capitano, unico appoggio 872 01:19:22,667 --> 01:19:25,375 sarà un elicottero per l'evacuazione, 873 01:19:25,458 --> 01:19:26,917 ma non possono dire quando. 874 01:19:29,542 --> 01:19:30,708 Oltre a Mei Deng, 875 01:19:31,083 --> 01:19:33,417 Voglio salvare anche gli altri. 876 01:19:34,583 --> 01:19:35,792 Hai una strategia? 877 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Con così tante persone, 878 01:19:42,333 --> 01:19:43,667 non possiamo riprendere quella strada. 879 01:19:44,000 --> 01:19:44,875 E' meglio 880 01:19:44,958 --> 01:19:47,167 andare a nord attraverso il deserto, 881 01:19:47,292 --> 01:19:48,208 direttamente alla base militare. 882 01:19:48,292 --> 01:19:51,042 Il problema è che verremo smascherati se cominciassero a inseguirci. 883 01:19:51,375 --> 01:19:52,708 Mei Deng è la priorità. 884 01:19:52,833 --> 01:19:55,000 Una volta che sarà al sicuro fuori, 885 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 ci riorganizziamo e prendiamo gli ostaggi. 886 01:19:58,375 --> 01:20:00,792 Ditelo velocemente a Shitou e Li Tong 887 01:20:01,208 --> 01:20:02,792 mascherarsi da terroristi 888 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 e infiltrarsi nel campo. 889 01:20:04,292 --> 01:20:08,083 Ricordare. Li Tong e Mei Deng si scambieranno i vestiti. 890 01:20:08,292 --> 01:20:10,583 Shitou la riporterà da dove siamo venuti. 891 01:20:10,792 --> 01:20:12,542 Dillo a Shun Gu e Dong Li. 892 01:20:12,833 --> 01:20:13,792 Trova un overwatch 893 01:20:13,875 --> 01:20:15,833 dove possono controllare la piazza. 894 01:20:16,792 --> 01:20:18,208 Una volta entrati in città, 895 01:20:18,833 --> 01:20:20,542 tutti i nostri segnali saranno disturbati. 896 01:20:20,625 --> 01:20:22,042 Quindi devo dirlo a Yu Zhuang 897 01:20:22,375 --> 01:20:23,750 predisporre un dispositivo anti-jamming 898 01:20:23,833 --> 01:20:26,042 per proteggere le nostre comunicazioni. 899 01:20:27,042 --> 01:20:27,917 Per quanto riguarda Nan Xia, 900 01:20:28,000 --> 01:20:29,750 falla stare qui con Yu Zhuang. 901 01:20:29,833 --> 01:20:31,583 Se ne andranno non appena Mei Deng sarà uscito. 902 01:20:31,792 --> 01:20:33,458 Infine, tu, Chen Lu e io 903 01:20:33,542 --> 01:20:35,208 guarderà la piazza. 904 01:20:35,417 --> 01:20:39,000 Una volta che sapremo che Mei Deng sarà al sicuro ed è arrivato a casa di Bella, 905 01:20:39,083 --> 01:20:40,208 faremo esplodere 906 01:20:40,292 --> 01:20:41,958 il loro accesso al campo. 907 01:20:42,208 --> 01:20:43,958 Noi tre entreremo nell'accampamento 908 01:20:44,042 --> 01:20:46,375 e salvare gli altri ostaggi. 909 01:20:47,917 --> 01:20:49,542 Ma se Li Tong è con loro, 910 01:20:49,917 --> 01:20:51,375 e scoppia una battaglia in piazza, 911 01:20:51,500 --> 01:20:52,958 non avremo abbastanza potenza di fuoco. 912 01:20:53,125 --> 01:20:54,375 Sei già in inferiorità numerica. 913 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Scambierò con Mei Deng. 914 01:20:55,625 --> 01:20:57,167 Anch'io le assomiglio di più. 915 01:21:00,167 --> 01:21:02,167 Capitano, penso che non sia una cattiva idea. 916 01:21:02,250 --> 01:21:03,542 Non sono d'accordo. 917 01:21:18,375 --> 01:21:20,500 Non so niente. 918 01:21:33,917 --> 01:21:35,208 Non hai niente da dire? 919 01:21:35,292 --> 01:21:36,417 Per favore. 920 01:21:37,542 --> 01:21:39,542 Cosa vuoi sapere? 921 01:21:43,958 --> 01:21:45,583 La tua ferita non ha un bell'aspetto. 922 01:21:46,208 --> 01:21:48,292 - Davvero non lo so... - Lascia che lo aggiusti. 923 01:21:56,542 --> 01:21:59,000 Per favore, non so niente! 924 01:21:59,667 --> 01:22:02,583 Stai nascondendo qualcosa. Dove si trova? 925 01:22:02,667 --> 01:22:07,417 Non lo so davvero... 926 01:22:08,667 --> 01:22:10,083 Pensaci su. 927 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Deserto dell'Aluka! 928 01:22:16,292 --> 01:22:18,000 Deserto dell'Aluka! 929 01:22:42,333 --> 01:22:44,458 Dong Li, copri tu quest'area. 930 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 Shun Gu, tu prendi gli archi. 931 01:22:49,542 --> 01:22:51,208 Nessun problema. Li ho presi. 932 01:22:55,375 --> 01:22:57,333 Capitano, ci siamo. 933 01:23:39,583 --> 01:23:40,792 Fai come ti dico. 934 01:23:40,875 --> 01:23:42,458 La Marina cinese è qui per salvarti. 935 01:24:03,417 --> 01:24:05,500 Chen Lu, ho trovato un camion. 936 01:24:05,750 --> 01:24:07,625 Lo fermerò vicino al campo degli ostaggi. 937 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Proteggi il fianco destro. 938 01:24:08,792 --> 01:24:10,000 Preparo la bomba. 939 01:24:39,875 --> 01:24:41,542 Base, qui Unità Uno. 940 01:24:41,958 --> 01:24:43,042 Puoi leggermi? 941 01:24:43,875 --> 01:24:45,500 Yu Zhuang, cosa c'è che non va? 942 01:24:46,000 --> 01:24:48,417 Capitano, abbiamo perso il contatto con la nave. 943 01:24:48,750 --> 01:24:49,958 Vado a controllare. 944 01:24:50,667 --> 01:24:52,250 Ruggero. Rimani al sicuro. 945 01:24:52,917 --> 01:24:53,792 Andrà bene. 946 01:25:14,375 --> 01:25:15,250 Capo. 947 01:25:15,333 --> 01:25:17,583 C'è un soldato cinese sulla collina. 948 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 Giustiziate l'ostaggio cinese. 949 01:25:21,500 --> 01:25:23,125 Se vogliono salvarla, 950 01:25:23,333 --> 01:25:26,083 lasciamo che salvino un cadavere. 951 01:25:27,042 --> 01:25:28,458 E dillo ai nostri fratelli 952 01:25:28,542 --> 01:25:30,375 per attaccare la nave. 953 01:25:40,333 --> 01:25:41,958 Cosa fai? 954 01:25:42,667 --> 01:25:44,167 Cosa fai? 955 01:25:46,083 --> 01:25:48,250 Capitano, hanno appena preso Nan Xia. 956 01:25:50,042 --> 01:25:52,083 Hong Xu, perché Nan Xia era lì? 957 01:25:55,708 --> 01:25:56,750 Shitou, 958 01:25:57,042 --> 01:25:58,167 una volta lasciato il campo, 959 01:25:58,250 --> 01:26:00,417 salta fuori e preparati ad attaccarlo. 960 01:26:00,667 --> 01:26:01,917 Tutti gli altri, 961 01:26:02,000 --> 01:26:04,667 trattenete il fuoco finché Mei Deng non sarà al sicuro. 962 01:26:12,542 --> 01:26:14,042 Cosa fai? 963 01:26:17,958 --> 01:26:20,042 Dong Li, vado al quartier generale. 964 01:26:20,125 --> 01:26:21,375 Coprimi. 965 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Sono al secondo piano, corridoio a sinistra. 966 01:26:39,333 --> 01:26:40,167 Mi vedi? 967 01:26:40,250 --> 01:26:41,125 Ti vedo. 968 01:26:41,458 --> 01:26:42,375 Proteggere l'area. 969 01:26:42,667 --> 01:26:43,542 Ruggero. 970 01:26:56,708 --> 01:26:57,583 È così rumorosa. 971 01:26:57,667 --> 01:26:58,917 Alza la musica. 972 01:27:13,792 --> 01:27:14,833 Capitano, commissario. 973 01:27:14,917 --> 01:27:16,542 A rapporto, le armi sulla collina 974 01:27:16,708 --> 01:27:17,667 mirano a noi! 975 01:27:17,833 --> 01:27:19,458 Primo grado di schieramento pronto per la battaglia! 976 01:27:19,542 --> 01:27:21,750 - Sì, signore! - Grado uno! 977 01:27:27,417 --> 01:27:28,708 Pistola ausiliaria in intercettazione! 978 01:27:41,000 --> 01:27:43,042 - Il cannone principale punta alla collina! - Sì, signore! 979 01:27:45,042 --> 01:27:46,000 Il bersaglio è bloccato! 980 01:27:46,208 --> 01:27:47,042 Fuoco! 981 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 Mohadi sta rovinando ogni giorno la vita delle nostre persone. 982 01:27:58,792 --> 01:28:01,292 E soldati coraggiosi come noi non posso più aspettare. 983 01:28:02,208 --> 01:28:03,958 Dobbiamo punire questo cittadino cinese. 984 01:28:04,042 --> 01:28:05,833 - Solo il sangue insegnerà... - Aspetta! 985 01:28:11,958 --> 01:28:13,000 Chi sei? 986 01:28:14,917 --> 01:28:15,833 Chi sei? 987 01:28:16,375 --> 01:28:17,417 Dov'è l'altra ragazza? 988 01:28:18,250 --> 01:28:19,333 Dov'è l'altra ragazza? 989 01:28:20,083 --> 01:28:21,083 Chi ti ha portato qui? 990 01:28:22,333 --> 01:28:23,542 Quanti di voi sono qui? 991 01:28:23,833 --> 01:28:24,833 Rispondetemi! 992 01:28:25,208 --> 01:28:26,292 Rispondetemi! 993 01:28:26,958 --> 01:28:28,042 Quanti di voi sono qui? 994 01:28:28,333 --> 01:28:30,417 Inizia a parlare o ti spezzo le gambe! 995 01:28:31,083 --> 01:28:32,167 Rispondimi adesso! 996 01:28:32,375 --> 01:28:33,833 Vuoi che ti uccida? 997 01:28:55,792 --> 01:28:56,958 Mi dispiace. 998 01:28:57,917 --> 01:29:00,667 Non prenderla sul personale. 999 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 Capitano, stiamo lasciando l'accampamento. 1000 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 Dai! 1001 01:30:08,667 --> 01:30:10,042 Questo è William. La sua collana è sparita. 1002 01:30:10,125 --> 01:30:11,625 - Quale collana? - Ha le informazioni. 1003 01:30:11,708 --> 01:30:12,542 Andiamo. 1004 01:30:20,250 --> 01:30:22,500 Capitano, sto per entrare nella piazza. 1005 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 Ma ho una gomma a terra. 1006 01:30:27,417 --> 01:30:28,875 Mantenete la calma, tutti quanti. 1007 01:30:43,167 --> 01:30:45,375 Dong Li, sto uscendo. 1008 01:30:45,458 --> 01:30:46,833 Il percorso è chiaro? 1009 01:30:47,208 --> 01:30:48,250 Tutto chiaro. 1010 01:30:49,167 --> 01:30:50,583 Tutti, ascoltatemi. 1011 01:30:50,667 --> 01:30:52,583 Non importa cosa succede qui, 1012 01:30:52,875 --> 01:30:54,250 attenersi al piano. 1013 01:30:57,333 --> 01:30:59,125 La tua gomma è sgonfia! 1014 01:30:59,750 --> 01:31:01,250 Ricordare. 1015 01:31:01,333 --> 01:31:03,208 Qualunque cosa accada, prendi la ragazza 1016 01:31:03,292 --> 01:31:04,250 e seguimi. 1017 01:31:04,792 --> 01:31:07,833 Non aver paura, Aisha. Resta con me. 1018 01:31:09,417 --> 01:31:11,750 Aspetta, il pneumatico perde aria. 1019 01:31:11,958 --> 01:31:14,083 Capitano, hanno fermato il camion di Li Tong. 1020 01:31:38,083 --> 01:31:39,917 Intrusi! 1021 01:32:44,208 --> 01:32:45,750 Ci stiamo ritirando nella discarica. 1022 01:32:45,958 --> 01:32:46,875 Coprici! 1023 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Seguimi. 1024 01:32:58,583 --> 01:32:59,542 Andare! 1025 01:33:04,125 --> 01:33:05,208 Entra! 1026 01:33:07,000 --> 01:33:08,042 Nascondere! 1027 01:33:08,333 --> 01:33:09,417 Trova la copertura! 1028 01:33:13,208 --> 01:33:14,458 Metti questo! 1029 01:33:23,042 --> 01:33:24,708 Hong Xu, qual è il tuo status? 1030 01:33:24,792 --> 01:33:27,417 Capitano, siamo intrappolati nella piazza. 1031 01:33:27,667 --> 01:33:28,792 E tu? 1032 01:33:29,000 --> 01:33:29,958 Quando ne hai la possibilità, 1033 01:33:30,042 --> 01:33:32,667 eliminateli tutti utilizzando la via di ritorno. 1034 01:33:32,750 --> 01:33:33,667 Ruggero. 1035 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 Qual ​​è il tuo piano? 1036 01:33:35,125 --> 01:33:36,208 Ne penserò uno. 1037 01:33:36,292 --> 01:33:38,625 Ricorda, assicurati che Mei Deng sia al sicuro! 1038 01:33:41,500 --> 01:33:44,583 YELLOWCAKE 27 TON 1039 01:34:21,583 --> 01:34:23,792 Continua ad andare avanti. Mi occuperò io dei cecchini. 1040 01:34:25,208 --> 01:34:27,375 Dong Li, mi hanno visto. 1041 01:34:27,583 --> 01:34:28,792 È vicino. 1042 01:34:29,000 --> 01:34:30,083 Lui sa dove sono. 1043 01:34:30,542 --> 01:34:31,917 Trovalo velocemente. 1044 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Mi leggi? 1045 01:34:33,792 --> 01:34:34,667 Ruggero! 1046 01:34:39,167 --> 01:34:41,375 Capitano, il loro cecchino mi ha trovato. 1047 01:34:42,042 --> 01:34:43,167 Ho perso la mia posizione. 1048 01:34:43,250 --> 01:34:44,333 Stai attento. 1049 01:35:31,875 --> 01:35:34,125 Alzarsi! Andremo da quella parte! Testa bassa! 1050 01:35:40,875 --> 01:35:41,917 Li Tong! 1051 01:35:42,333 --> 01:35:43,292 Stai bene? 1052 01:35:43,375 --> 01:35:44,500 Rispondetemi! 1053 01:35:44,750 --> 01:35:46,000 La nostra uscita è bloccata dal fuoco. 1054 01:35:46,083 --> 01:35:47,250 Sta arrivando! 1055 01:35:51,583 --> 01:35:53,583 Chen Lu! Dammi una granata! 1056 01:35:55,500 --> 01:35:56,375 Qui! 1057 01:35:59,250 --> 01:36:01,167 Li Tong! Vai sul retro. 1058 01:36:02,167 --> 01:36:03,333 Resta qui. 1059 01:36:04,458 --> 01:36:06,042 Hong Xu! 1060 01:36:10,625 --> 01:36:12,333 Li Tong, fatti strada a colpi di esplosione. 1061 01:36:12,417 --> 01:36:13,375 Ti coprirò! 1062 01:36:13,458 --> 01:36:14,375 Andare! 1063 01:36:24,667 --> 01:36:25,875 Andiamo! 1064 01:36:30,958 --> 01:36:32,458 Chen Lu, copri Li Tong. 1065 01:36:32,542 --> 01:36:34,417 Ci ritireremo nell'accampamento. 1066 01:36:37,083 --> 01:36:38,500 Li Tong, vai! 1067 01:36:38,583 --> 01:36:39,875 Seguimi! 1068 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 Torna indietro! 1069 01:36:51,917 --> 01:36:54,167 Chen Lu, ritirati! 1070 01:36:55,833 --> 01:36:57,167 Dobbiamo scappare. 1071 01:36:57,792 --> 01:36:59,042 Tira questo spillo. 1072 01:36:59,125 --> 01:37:01,000 Quando dico lanciare, tu lanci. Fatto? 1073 01:37:02,958 --> 01:37:04,375 Lotteremo fino alla fine! 1074 01:37:08,250 --> 01:37:09,167 Andiamo! 1075 01:37:10,375 --> 01:37:12,333 Nan Xia, lancia! 1076 01:37:25,167 --> 01:37:26,042 Mossa! 1077 01:37:33,333 --> 01:37:34,917 Fateli saltare in aria! 1078 01:37:39,208 --> 01:37:40,083 Mi senti? 1079 01:37:40,167 --> 01:37:41,958 Uccidi gli ostaggi! 1080 01:37:42,458 --> 01:37:44,542 Uccideranno gli ostaggi! 1081 01:37:44,750 --> 01:37:46,083 Shitou, vai al campo adesso! 1082 01:37:46,167 --> 01:37:48,208 Salva gli ostaggi! Non lasciare che uccidano gli ostaggi! 1083 01:38:32,917 --> 01:38:34,667 Signore, l'uscita è libera. 1084 01:38:34,750 --> 01:38:35,917 Gli ostaggi sono tutti salvi. 1085 01:38:36,000 --> 01:38:37,042 Sbrigati qui! 1086 01:38:47,750 --> 01:38:49,875 Shitou, l'uscita è bloccata! 1087 01:38:49,958 --> 01:38:51,125 Aiutaci! 1088 01:38:57,875 --> 01:38:59,250 Stai indietro, nasconditi! 1089 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Hong Xu, ho finito le munizioni! 1090 01:39:01,333 --> 01:39:02,375 Shitou! Vai ad aiutare Chen Lu! 1091 01:39:02,458 --> 01:39:03,917 Resta lì. Ho un piano. 1092 01:39:04,000 --> 01:39:04,917 Ruggero. 1093 01:39:22,750 --> 01:39:25,208 C'è una via d'uscita per la piccola piazza a destra della discarica. 1094 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 Usa quella strada per uscire. 1095 01:39:26,375 --> 01:39:27,583 Ti copro io. 1096 01:39:27,667 --> 01:39:28,583 Aspetta il mio segnale. 1097 01:39:38,167 --> 01:39:39,083 Chen Lu, Li Tong. 1098 01:39:39,167 --> 01:39:40,375 Ho preso il controllo di un carro armato. 1099 01:39:40,458 --> 01:39:41,958 Mi occuperò dei nemici intorno a te. 1100 01:39:42,042 --> 01:39:43,500 Resta nascosto e aspetta il mio segnale. 1101 01:39:43,917 --> 01:39:45,125 Li Tong. 1102 01:39:45,208 --> 01:39:46,417 Dopo che sei scappato, 1103 01:39:46,500 --> 01:39:48,000 - recarsi al punto d'incontro. - Ruggero. 1104 01:39:48,083 --> 01:39:50,500 Capitano, la prossima volta ti salverò! 1105 01:39:51,667 --> 01:39:52,542 Pronto. 1106 01:39:53,625 --> 01:39:54,542 Pronto. 1107 01:39:56,000 --> 01:39:56,917 Fuoco! 1108 01:40:34,125 --> 01:40:35,375 Capitano, qual è la tua posizione? 1109 01:40:35,458 --> 01:40:36,833 Sono a destra del passaggio principale. 1110 01:40:37,000 --> 01:40:38,792 Ma sono circondato dai terroristi di sinistra. 1111 01:40:38,875 --> 01:40:39,958 Fatto. 1112 01:40:40,417 --> 01:40:41,375 Pronto! 1113 01:40:41,625 --> 01:40:42,542 Mettiti al riparo! 1114 01:40:43,083 --> 01:40:44,042 Fuoco! 1115 01:40:56,958 --> 01:40:57,875 Indossa questo! 1116 01:41:13,125 --> 01:41:14,000 Mossa! 1117 01:41:14,083 --> 01:41:16,167 Capitano, abbiamo trovato un camion. 1118 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 Ci stiamo muovendo adesso. 1119 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Mei Deng è al sicuro. 1120 01:41:23,833 --> 01:41:24,875 Andare! 1121 01:41:41,750 --> 01:41:43,125 Yu Zhuang, mi leggi? 1122 01:41:43,250 --> 01:41:44,083 SÌ. 1123 01:41:44,292 --> 01:41:45,250 Base di contatto. 1124 01:41:45,542 --> 01:41:47,500 Poi porta Yuna al punto d'incontro e attendere gli ordini. 1125 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 - Mi leggi? - Ruggero. 1126 01:41:49,292 --> 01:41:51,417 Base, qui Unità Uno. 1127 01:41:53,167 --> 01:41:54,833 Base, qui Unità Uno! 1128 01:41:55,875 --> 01:41:58,333 Unità Uno, mi ricevi? 1129 01:41:58,667 --> 01:42:00,917 Capitano, abbiamo perso il segnale di Jiaolong. 1130 01:42:03,667 --> 01:42:04,917 Abbiamo provato a raggiungerli, 1131 01:42:05,000 --> 01:42:06,167 ma inutilmente. 1132 01:42:06,750 --> 01:42:08,083 E le loro posizioni individuali? 1133 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 Abbiamo perso anche quelli. 1134 01:42:11,833 --> 01:42:13,583 Rimani in allerta, continua a provare. 1135 01:42:13,667 --> 01:42:14,625 Sì, signore! 1136 01:42:15,500 --> 01:42:16,500 Capitano. 1137 01:42:18,375 --> 01:42:19,958 La nave è in pericolo. 1138 01:42:20,208 --> 01:42:21,583 Per tutelare i cittadini a bordo, 1139 01:42:21,667 --> 01:42:23,542 ci allontaneremo dal porto. 1140 01:42:23,625 --> 01:42:24,542 Va bene. 1141 01:42:26,125 --> 01:42:28,750 Fammi vedere se i nostri superiori 1142 01:42:28,917 --> 01:42:30,583 approverà l'invio di un drone. 1143 01:42:32,417 --> 01:42:33,333 Seguimi! 1144 01:42:33,750 --> 01:42:35,000 Dai! Dai! 1145 01:44:40,208 --> 01:44:41,208 Shun Gu! 1146 01:45:55,917 --> 01:45:57,667 Capitano, mi riceve? 1147 01:46:03,250 --> 01:46:05,125 Scendere! 1148 01:46:28,417 --> 01:46:29,458 Shitou! 1149 01:47:06,708 --> 01:47:07,750 Qualche segnale ancora? 1150 01:47:07,875 --> 01:47:08,750 No. 1151 01:47:08,833 --> 01:47:09,792 Al punto d'incontro. 1152 01:47:09,958 --> 01:47:10,792 Andare. 1153 01:47:14,667 --> 01:47:16,000 Shitou, non muoverti! 1154 01:47:17,000 --> 01:47:18,167 Non muoverti! 1155 01:47:40,125 --> 01:47:41,708 Fuori dalla macchina! 1156 01:47:46,833 --> 01:47:48,125 Fretta! 1157 01:47:49,083 --> 01:47:50,417 Scendere! 1158 01:48:00,083 --> 01:48:02,000 Mettiti al riparo! 1159 01:48:10,042 --> 01:48:10,917 Non muoverti! 1160 01:48:12,417 --> 01:48:13,458 Non muoverti! 1161 01:48:26,417 --> 01:48:27,625 Shitou, aspetta! 1162 01:49:22,375 --> 01:49:23,708 Li Tong e gli altri sono in pericolo. 1163 01:49:24,292 --> 01:49:25,292 Sono laggiù. 1164 01:49:28,917 --> 01:49:29,792 Rapporti. 1165 01:49:29,875 --> 01:49:31,375 Abbiamo Jiaolong ma il segnale è debole. 1166 01:49:31,792 --> 01:49:34,000 Ma c'è una tempesta di sabbia nelle vicinanze. 1167 01:49:34,083 --> 01:49:35,042 Hai preso contatto? 1168 01:49:35,125 --> 01:49:36,958 Per ora non ancora dovuto alle interferenze atmosferiche. 1169 01:49:37,042 --> 01:49:38,083 Quanto ancora? 1170 01:49:38,667 --> 01:49:39,708 Abbiamo sette minuti. 1171 01:50:00,208 --> 01:50:01,667 Ne hai più bisogno. 1172 01:50:07,500 --> 01:50:08,750 Resta lì! 1173 01:50:09,083 --> 01:50:10,708 Li Tong, aspetta! 1174 01:50:10,792 --> 01:50:11,875 Ci siamo quasi. 1175 01:50:11,958 --> 01:50:13,833 Fretta! 1176 01:50:20,667 --> 01:50:22,167 Chen Lu, proteggi l'ingresso. 1177 01:51:11,375 --> 01:51:12,750 Va tutto bene, Shitou. 1178 01:51:13,417 --> 01:51:14,417 Va bene. 1179 01:51:23,958 --> 01:51:25,708 Fa male... 1180 01:51:31,875 --> 01:51:32,833 Prendi una caramella. 1181 01:51:33,125 --> 01:51:34,000 Le caramelle aiuteranno. 1182 01:51:34,083 --> 01:51:35,083 Non hai detto? 1183 01:51:35,167 --> 01:51:36,500 quella caramella può uccidere il dolore. 1184 01:51:36,625 --> 01:51:37,917 Toglie il dolore. 1185 01:51:44,958 --> 01:51:46,708 Qui. Mangia questa caramella. 1186 01:51:46,958 --> 01:51:47,875 Dai. 1187 01:51:48,708 --> 01:51:51,208 La caramella toglie il dolore... 1188 01:51:51,292 --> 01:51:52,458 Stiamo andando a casa. 1189 01:51:53,208 --> 01:51:54,250 Andando a casa... 1190 01:51:56,500 --> 01:51:57,917 Andando a casa... 1191 01:52:11,167 --> 01:52:13,250 Shitou! 1192 01:52:14,333 --> 01:52:16,042 Niente più dolore. 1193 01:52:16,125 --> 01:52:19,042 Stiamo andando a casa... 1194 01:52:57,458 --> 01:53:00,083 Carro armato Alpha, attacca da destra! 1195 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Hong Xu. 1196 01:53:01,833 --> 01:53:04,167 Gira 20 gradi a sinistra, sbrigati! 1197 01:53:14,625 --> 01:53:15,625 Hong Xu. 1198 01:53:16,167 --> 01:53:18,417 L'armatura reattiva li protegge. 1199 01:53:18,875 --> 01:53:20,125 Svoltare tutto a sinistra. 1200 01:53:20,208 --> 01:53:21,917 Spara ai loro passi. 1201 01:53:30,875 --> 01:53:32,125 Li ho presi! 1202 01:53:40,250 --> 01:53:41,958 Capitano, hanno colpito il nostro sistema di raffreddamento. 1203 01:53:42,042 --> 01:53:43,375 Non dureremo ancora a lungo. 1204 01:53:52,458 --> 01:53:54,375 Capitano, c'è una tempesta di sabbia più avanti! 1205 01:53:55,125 --> 01:53:56,583 Carica dritto su di esso. 1206 01:53:56,833 --> 01:53:58,625 Ci coprirà. 1207 01:54:16,292 --> 01:54:17,417 Hong Xu. 1208 01:54:17,542 --> 01:54:18,958 La nostra torretta ha subito un colpo. 1209 01:54:19,083 --> 01:54:20,417 Non lasciare che si aggrappino a noi! 1210 01:54:32,458 --> 01:54:33,417 Hong Xu. 1211 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Userò il tuo sterzo per prendere la mira. 1212 01:54:36,542 --> 01:54:37,750 Capisci? 1213 01:54:38,292 --> 01:54:39,250 Ruggero! 1214 01:54:40,375 --> 01:54:41,208 Nan Xia. 1215 01:54:41,875 --> 01:54:43,542 Dobbiamo cambiare posto. 1216 01:54:43,708 --> 01:54:45,750 Il portatile ha un grilletto. 1217 01:54:46,333 --> 01:54:48,000 Quando dico fuoco, premilo. 1218 01:54:48,083 --> 01:54:49,458 Ti aiuterò. 1219 01:55:10,292 --> 01:55:11,125 Hong Xu. 1220 01:55:11,667 --> 01:55:13,667 Lascia che l'armatura reattiva subisca un colpo. 1221 01:55:14,167 --> 01:55:15,625 Segui i miei ordini. 1222 01:55:15,708 --> 01:55:17,750 Per prima cosa, svolta nettamente a sinistra e poi forte a destra! 1223 01:55:21,917 --> 01:55:24,000 Hong Xu, gira a sinistra! 1224 01:55:42,417 --> 01:55:43,708 Gira a destra! 1225 01:55:45,708 --> 01:55:47,583 Nan Xia, preparati! 1226 01:55:53,458 --> 01:55:55,125 Fuoco! 1227 01:56:08,708 --> 01:56:09,750 Capitano! 1228 01:56:09,833 --> 01:56:11,458 Siamo bloccati! 1229 01:56:21,500 --> 01:56:23,958 Capitano, mi occuperò io dei loro carri armati! 1230 01:56:24,750 --> 01:56:25,667 Hong Xu! 1231 01:56:25,750 --> 01:56:26,750 Hong Xu! 1232 01:56:41,208 --> 01:56:43,083 Nan Xia, stiamo uscendo. 1233 01:56:43,708 --> 01:56:44,625 Ricordare. 1234 01:56:44,708 --> 01:56:46,458 Quando usciamo, tieni la tua mano sulla mia spalla. 1235 01:56:46,542 --> 01:56:47,583 Capire? 1236 01:57:29,917 --> 01:57:31,208 Aspetta qui, non muoverti! 1237 01:58:06,375 --> 01:58:07,500 Capitano, commissario. 1238 01:58:07,583 --> 01:58:09,833 Il drone ha trovato Rui Yang e Hong Xu. 1239 01:58:09,917 --> 01:58:11,375 Ma non abbiamo ancora contatti. 1240 01:58:12,458 --> 01:58:14,125 Segnalazione, il drone sta perdendo potenza 1241 01:58:14,250 --> 01:58:15,458 e potrebbe cadere in qualsiasi momento. 1242 01:58:38,250 --> 01:58:40,000 Stanno attaccando, presto! 1243 01:58:58,417 --> 01:58:59,750 Carica, sbrigati! 1244 01:59:07,583 --> 01:59:08,625 Preparati a sparare! 1245 01:59:23,667 --> 01:59:24,625 Stai bene? 1246 01:59:24,708 --> 01:59:26,583 Sì, sono... 1247 01:59:47,333 --> 01:59:48,583 Hai una buona mira. 1248 02:00:27,375 --> 02:00:28,500 Capitano. 1249 02:00:29,083 --> 02:00:30,583 La nostra missione è compiuta. 1250 02:00:50,667 --> 02:00:51,625 Capitano Yang. 1251 02:00:52,583 --> 02:00:53,750 Grazie mille. 1252 02:01:12,583 --> 02:01:13,958 - Capitano Yang. - Grazie. 1253 02:01:16,583 --> 02:01:18,833 Il tempo ce lo impedisce dal contattare la tua nave da guerra, 1254 02:01:18,917 --> 02:01:22,125 e non siamo in grado di gestire il situazione Yellowcake in questo momento. 1255 02:01:22,292 --> 02:01:24,167 Tutto ciò che possiamo fornire è un elicottero. 1256 02:01:26,583 --> 02:01:27,875 Questo 1257 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 funziona abbastanza bene 1258 02:01:33,417 --> 02:01:34,875 Ricordati di restituirlo. 1259 02:01:39,667 --> 02:01:41,083 Non possiamo semplicemente ignorare 1260 02:01:41,167 --> 02:01:42,583 questa crisi gialla. 1261 02:01:43,167 --> 02:01:44,875 Il nascondiglio dello Yellowcake 1262 02:01:45,042 --> 02:01:46,458 è a 80 chilometri da qui. 1263 02:01:46,542 --> 02:01:47,625 Ma tra 40 minuti, 1264 02:01:47,708 --> 02:01:49,333 i terroristi se ne andranno con la torta gialla. 1265 02:01:50,417 --> 02:01:51,875 Dobbiamo sbrigarci. 1266 02:01:51,958 --> 02:01:53,375 Ma devo sottolineare una cosa. 1267 02:01:53,458 --> 02:01:54,625 Questa operazione 1268 02:01:55,333 --> 02:01:56,875 non è stato ancora autorizzato. 1269 02:02:00,417 --> 02:02:01,333 Se lo facciamo, 1270 02:02:01,417 --> 02:02:02,292 lo facciamo insieme. 1271 02:02:04,042 --> 02:02:04,958 Capitano. 1272 02:02:05,375 --> 02:02:06,708 Aspetterò i tuoi ordini. 1273 02:02:19,958 --> 02:02:21,292 "Conquista la paura, vinci tutto." 1274 02:02:52,250 --> 02:02:54,208 A due chilometri dalla destinazione! 1275 02:03:43,250 --> 02:03:44,917 Il nostro obiettivo è lo Yellowcake. 1276 02:03:45,083 --> 02:03:46,500 Evita di impegnarti. 1277 02:03:46,875 --> 02:03:49,083 Li Tong, prenderemo l'aereo e torta gialla. 1278 02:03:49,292 --> 02:03:51,500 Shun Gu, Dong Li. Trova un overwatch e coprici. 1279 02:03:51,667 --> 02:03:52,708 Dividiamoci! 1280 02:04:15,125 --> 02:04:16,875 Capitano, siamo in posizione. 1281 02:04:22,417 --> 02:04:23,375 Chiaro. 1282 02:04:42,875 --> 02:04:44,792 Capitano, abbiamo preso la torre di controllo. 1283 02:04:45,333 --> 02:04:47,208 Ruggero. Aspetta gli ordini. 1284 02:04:53,583 --> 02:04:55,667 Vai tu per primo. Aspetterò il prossimo camion. 1285 02:05:07,625 --> 02:05:08,625 Capo. 1286 02:05:09,208 --> 02:05:11,833 Arriverà il rappresentante dei ribelli tra cinque minuti. 1287 02:05:14,292 --> 02:05:16,875 Attenzione, nascondiglio del cecchino. 1288 02:05:16,958 --> 02:05:19,042 Li Tong è sotto il camion. 1289 02:05:20,083 --> 02:05:21,125 La vedo. 1290 02:05:25,042 --> 02:05:27,375 Hai fatto un buon lavoro in quel momento. 1291 02:05:28,125 --> 02:05:29,333 Quando torneremo indietro, 1292 02:05:29,417 --> 02:05:31,458 puoi allenarti come cecchino. 1293 02:05:32,667 --> 02:05:33,875 Se fossi così bravo, 1294 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 Avrei dovuto colpirlo subito. 1295 02:05:37,583 --> 02:05:40,417 Anche gli esperti sentono la pressione. 1296 02:05:41,083 --> 02:05:42,292 Abbraccialo. 1297 02:05:42,792 --> 02:05:44,625 La pressione ti mantiene concentrato. 1298 02:06:36,375 --> 02:06:38,083 Non sapevo che saresti stato tu. 1299 02:06:39,583 --> 02:06:41,625 È passato molto tempo, capo! 1300 02:06:41,875 --> 02:06:44,875 Non sei tornato a casa da molto tempo. 1301 02:06:45,875 --> 02:06:47,167 Stiamo combattendo... 1302 02:06:49,167 --> 02:06:50,708 per una vita migliore. 1303 02:06:51,333 --> 02:06:54,083 Perché andare a casa? 1304 02:06:55,833 --> 02:07:02,167 Non combatteremo questa guerra per te. 1305 02:07:04,750 --> 02:07:06,917 E la formula, capo? 1306 02:07:32,083 --> 02:07:33,917 Tutti, ascoltate. C'è un cambiamento nel nostro piano. 1307 02:07:34,083 --> 02:07:35,833 Vado a prendere il loro leader. 1308 02:07:36,042 --> 02:07:37,958 Dong Li, quando esco, 1309 02:07:38,042 --> 02:07:40,167 mi daranno la caccia. Coprimi. 1310 02:07:40,333 --> 02:07:41,250 Shun Gu, 1311 02:07:41,333 --> 02:07:43,458 aiuta Li Tong a prendere l'aereo. 1312 02:07:43,542 --> 02:07:44,458 Fine. 1313 02:07:47,042 --> 02:07:47,958 Sì, signore. 1314 02:07:48,208 --> 02:07:50,750 I ribelli ci mangeranno vivi. 1315 02:07:50,875 --> 02:07:54,167 Devi riportare indietro tutte le torte gialle. 1316 02:07:54,542 --> 02:07:56,042 Uccidili tutti. 1317 02:07:56,625 --> 02:07:57,583 Da ora in poi 1318 02:07:57,667 --> 02:07:58,958 questa guerra appartiene a noi. 1319 02:07:59,042 --> 02:08:00,042 Capisco. 1320 02:08:06,000 --> 02:08:07,625 Chiamata base! Primo Maggio! 1321 02:08:07,708 --> 02:08:08,708 Siamo sotto attacco! Aiuto... 1322 02:08:11,875 --> 02:08:13,583 Li Tong, prendi il controllo dell'aereo! 1323 02:08:18,417 --> 02:08:21,167 Non muoverti! 1324 02:08:51,000 --> 02:08:52,500 A tutti, sto uscendo. 1325 02:08:52,833 --> 02:08:54,250 Dong Li, stai attento! 1326 02:09:03,083 --> 02:09:04,667 Dong Li, fai fuori l'ultima macchina! 1327 02:09:33,958 --> 02:09:35,458 Shun Gu, Dong Li! 1328 02:09:36,333 --> 02:09:37,917 Shun Gu, Dong Li! 1329 02:09:38,500 --> 02:09:40,458 Li Tong, mi leggi? 1330 02:10:25,833 --> 02:10:27,917 Non muoverti! 1331 02:10:30,750 --> 02:10:31,708 Shun Gu! 1332 02:10:31,917 --> 02:10:32,958 Stai bene? 1333 02:10:46,000 --> 02:10:46,917 Uscire! 1334 02:10:47,292 --> 02:10:48,167 Fretta! 1335 02:10:49,583 --> 02:10:50,458 Dong Li, 1336 02:10:50,833 --> 02:10:51,833 usa la mia pistola. 1337 02:10:57,583 --> 02:10:58,583 Lascialo andare! 1338 02:10:59,875 --> 02:11:01,250 Non c'è tempo per pensare! 1339 02:11:12,542 --> 02:11:13,583 Dong Li, 1340 02:11:14,125 --> 02:11:15,458 vincere la pressione. 1341 02:11:16,417 --> 02:11:18,125 Xing Luo ti ha scelto per un motivo. 1342 02:11:19,667 --> 02:11:20,625 Capitano, 1343 02:11:20,792 --> 02:11:22,542 Eliminerò il ragazzo con Li Tong. 1344 02:11:23,917 --> 02:11:25,125 Conto su di te. 1345 02:11:28,417 --> 02:11:30,917 Fallo adesso! La ucciderò! 1346 02:11:36,167 --> 02:11:37,042 Fanculo! 1347 02:11:37,375 --> 02:11:38,708 Fottuto cinese! 1348 02:11:48,792 --> 02:11:51,500 Abbiamo bisogno dello Yellowcake per questa guerra! 1349 02:11:51,750 --> 02:11:54,625 Per diventare più forte! 1350 02:12:43,625 --> 02:12:45,583 Capitano, i ribelli sono dietro di noi! 1351 02:13:01,000 --> 02:13:02,083 Calmati! 1352 02:13:02,375 --> 02:13:03,667 Vengo dall'esercito cinese. 1353 02:13:05,000 --> 02:13:06,500 Avvia il motore! Affrettarsi! 1354 02:13:14,333 --> 02:13:15,708 Fretta! 1355 02:14:00,708 --> 02:14:02,542 Marcia avanti! 1356 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Girare a destra! 1357 02:14:26,125 --> 02:14:27,375 Attenzione! 1358 02:14:35,792 --> 02:14:38,667 YU ZHUANG 1359 02:14:45,000 --> 02:14:47,917 TIAN-DE ZHANG 1360 02:15:00,833 --> 02:15:02,125 Saluti! 1361 02:15:43,833 --> 02:15:46,375 Attenzione! Questa è la Marina cinese. 1362 02:15:46,583 --> 02:15:48,750 Stai per entrare nelle acque cinesi. 1363 02:15:48,833 --> 02:15:52,042 Per favore, voltati immediatamente! 1364 02:15:52,708 --> 02:15:55,708 Attenzione! Questa è la Marina cinese. 1365 02:15:55,708 --> 02:15:57,792 Stai per entrare nelle acque cinesi. 1366 02:15:58,375 --> 02:16:00,417 Per favore, voltati immediatamente! 1367 02:16:00,417 --> 02:16:01,667 Ripeto! 1368 02:16:01,667 --> 02:16:53,958 Per favore, voltati immediatamente! === Codificato da nItRo www.300mbfilms.com e 300mbfilms.org